"فعلنا ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• bunu yaparsak
• Başardık
• yaptık
• zaten
• Bunu yaptığımıza
• ettik
• yaptığımız
• yaptığımızı

Anladım. Peki bunu yaparsak... - ...bizim ne çıkarımız olacak?
حسنٌ, و إنْ فعلنا ذلك, أعني ما الذي سنجنيه ؟

Eğer bunu yaparsak tasarı bu tip şeyleri düzene sokar.
،لأننا إن فعلنا ذلك فإن الأشياء في الشرعة ستتم بالفعل

Bir gün onu tek başına başarmak zorundasın. Hepimiz Başardık.
يجب أن تفعل ذلك لنفسك يوماً ما، كلنا فعلنا ذلك

Ne kadar zor olduğunu bir düşünün ve biz bunu Başardık.
تخيلوا مدى صعوبة الأمر، لكننا فعلنا ذلك.

Bunu, MacArthur Foundation ve Omidyar Network gibi farklı organizasyonların desteği ile yaptık.
وقد فعلنا ذلك بدعم من مختلف المنظمات مثل مؤسسة ماك آرثر وشبكة أوميديار.

Ve eğer bunu yaparsak, bunun gibi üretken olmayan büyük şehir yığınlarını görmekten kurtulacağız.
و لو فعلنا ذلك سنتوقف عن رؤية المدن كعواصم كبيرة غير منتجة كهذه

bunu yaparsak insanları yine dış görünüşlerine göre değerlendirecek.
لكن إذا فعلنا ذلك سيعود ليحكم على الجميع بالمظاهر

Ama bunu yaparsak Teri ve Kim'i tutanlar emri Jack'in verdiğini düşünebilir.
إن فعلنا ذلك, الخاطفين سيتعتقدون أن جاك قد أعطى الأمر بذلك.

Ama bunu yaparsak, bitirene kadar vazgeçmek yok.
ولكن اذا فعلنا ذلك , لن تغادر حتي ينتهي الامر

Eğer bunu yaparsak ve şüpheli izliyorsa başka biri ölür.
اذا فعلنا ذلك والمجرم كان يراقب شخص آخر سيقتل

bunu yaparsak iç kanama yaşar ve kanamayı durduramayabiliriz.
ان فعلنا ذلك و بدأ بالنزف فلن نتمكن من ايقاف النزيف

Tamam, tamam, diyelim ki almayı Başardık bir şekilde almayı Başardık, yaparsak bizi eve gönderecek misiniz?
حسنٌ، لنقل أنّنا تمكنّا من الحصول عليها بطريقةٍ ما .. إذا فعلنا ذلك

- Başardık mı? - Başardık adamım.
ـ لقد حققنا ما نريد ـ نعم فعلنا ذلك

Ve sonunda bunu Başardık.
والآن لقد فعلنا ذلك في النهاية

Başardık.
حسنا، لقد فعلنا ذلك

Bu ulus işkenceyi zalim olduğu için yasaklamadı, kendimizi korumak için yaptık!
هذه الدوله لم تحظر التعذيب لانها قاسيه لقد فعلنا ذلك لنحمى أنفسنا

"dedi. Omurilik servisinde yapacak fazla bir şey oladığından biz de yaptık.
حسن، لم يكن هناك الكثير لنفعله في جناح العمود الفقري، ولهذا فعلنا ذلك.

- Etrafa göz atmamım sakıncası var mı, Jack? - Biz zaten göz attık.
اظن انني سالقي نظرة في الارجاء لقد فعلنا ذلك

Bunu yaptığımıza memnunum.
انا سعيدة جدًا, بأنه فعلنا ذلك.

Burada gördüğünüz gibi, bunu yengeçlere yapay diken takarak yaptık ve daha sonra onları test ettik.
وقد فعلنا ذلك بوضعنا لهذه الأشواك الإصطناعية في السرطانات كما ترون هنا، ثم بعد ذلك اختبرناهم.

Bunu Afrika'da yaptığımız için gurur duyuyoruz.
فعلنا ذلك في أفريقيا، ونحن فخورون بذلك جداً.

Buradaki gençleri yönlendiren Nancy Ama bizim yaptığımızı söylüyor
وهي من أوصل الشباب إلى هنا وتقول أننا فعلنا ذلك