"فعلنا كلّ ما" - Traduction Arabe en Turc

• her şeyi yaptık

Bu çöplükte yapamadığımız her şeyi yaptık ve müthişti.
فعلنا كلّ ما لا يمكننا فعله في مجلسنا هذا. كانت أوقات رائعة.

Arkadaşların için elimizden gelen her şeyi yaptık. Onlar kahraman. Buraya zamanında ulaşacaklar.
فعلنا كلّ ما بوسعنا لأصدقائك إنّهم أبطال وسيصلون بالوقت المناسب

Elimizden gelen her şeyi yaptık, tamam mı?
فعلنا كلّ ما قدرنا عليه، مفهوم؟

Söylediğin her şeyi yaptık.
لقد فعلنا كلّ ما أشرت علينا بفعله

Yapabileceğimiz her şeyi yaptık.
فعلنا كلّ ما بوسعنا

Korkarım ki şu ana kadar elimizden gelen her şeyi yaptık Bayan Martinez.
في هذه المرحلة، أخشى أنّنا فعلنا كلّ ما بوسعنا يا سيّدة (مارتينز)

Elimizden gelen her şeyi yaptık.
فعلنا كلّ ما استطعنا.

İstediğin her şeyi yaptık.
ولقد فعلنا كلّ ما طلبتَ منّا.