"فعلها بنفسي" - Traduction Arabe en Turc

• başıma yapamam
• son vermem
• kendim yapmak
• Bunu kendim de
• tek başıma yapabileceğimi

Yapı... Yapılacak şeyi biliyorum ama tek başıma yapamam.
أعرف ماذا علي أن أفعل ولكن لا يمكنني فعلها بنفسي

Tek başıma yapamam. Yaparsam ölürüm. Lütfen.
-لا يمكنني فعلها بنفسي إن فعلتها بنفسي فسأموت,أرجوك

Buna son vermem gerekiyor.
علي فعلها بنفسي

kendim yapmak zorunda kaldım.
لكن لن يقطعونها، كان علي فعلها بنفسي.

Bakın, Bunu kendim de yapabilirim, değil mi?
انظروا , استطيع فعلها بنفسي , صحيح ؟

İyi çünkü bunu tek başıma yapabileceğimi sanmıyorum.
جيد، لأنني لا أظن أنه يمكنني فعلها بنفسي

Bunu tek başıma yapamam. Lütfen, lütfen?
لا يمكني فعلها بنفسي أرجوك أرجوك

Millet, bunu tek başıma yapamam.
يارفاق، لا أستطيع فعلها بنفسي.

- Ben de dedim ki, "Tek başıma yapamam".
-اذا انا قلت " لا استطيع فعلها بنفسي "

Bunu bir başıma yapamam.
لا يمكنني فعلها بنفسي

Yap hadi. Kendi başıma yapamam Gilfoyle!
لا استطيع فعلها بنفسي, (جيلفويل)

Buna son vermem lazım.
علي فعلها بنفسي

ve bunu kendim yapmak istiyorum.
أريد فعلها بنفسي.

Ama bunu kendim yapmak istiyordum.
لكني اردت فعلها بنفسي

Bunu kendim yapmak istiyordum.
أردت فعلها بنفسي

Tercümana ihtiyacım yok. Bunu kendim de yapabilirdim.
لا أحتاج مفسر، أستطيع فعلها بنفسي

Bunu kendim de yapabilirdim.
كنتُ أودُّ فعلها بنفسي

Bunu tek başıma yapabileceğimi kanıtlamalıyım.
عليّ إثبات أنه بإمكاني فعلها بنفسي