"فعليهم" - Traduction Arabe en Turc

• zorundalar

Organizasyonu ara. Neyi olduğunu biliyorlarsa yardım etmek zorundalar.
اتصلي بالمنشأة , لو عرفوا فماذا أخطأوا فعليهم أن يساعدوكي

İşte, bu tarihsel toplum, kardeşim. Onu asmak zorundalar.
هذا مُجتمع مُهتم بالتاريخ لذا فعليهم تعليقها

Böylece bu yavrulara iyi bir başlangıç vermek için bu bolluğu, burada olduğu sürece kullanmak zorundalar.
،لذا، لإعطاء هذه الأشبال بداية جيّدة فعليهم الاستفادة قدر الإمكان من هذا الكنز الثمين وهو موجود هنا

Yetişkin olduklarında, cevizi tek başlarına kırmak zorundalar.
لو أرادو الاستقلال فعليهم أن يتعلّمو كسر جوزاتهم

Hayır, İranlılar gücü ellerinde tutmak istiyorlarsa, bana ödeme yapmak zorundalar.
كلا ، إذا كان الإيرانيون يريدون إمتلاك القوّة فعليهم أن يدفعوا لي

Bu şarkıyı duyduklarında, içeceklerini bitirip kıyafetlerini çıkarmak zorundalar.
عندما يسمعون تلك الأغنية فعليهم أن يشربوا ويخلعوا كل ملابسهم

Eğer Skwerkel okulu istiyorsa... önce beni almak zorundalar.
إن كانت سكويركل تريد هذه المدرسة، فعليهم اجتيازي للحصول عليها.

Ama hikâyeyi tamamlamak için, gerçek bir kovalamacayı çekmeli ve bunu yapmak için havada olmak zorundalar.
لكن لإكمال القصّة، يحتاج الطاقم تغطية مطاردة فعلية وليقوموا بذلك فعليهم الطيران

Eğer evi yeniden mühürlemek isterlerse başka birine imzalatmak zorundalar.
وإن أرادوا إعادة حجب المنزل، فعليهم تسجيل عقد البيت باسم شخص آخر.

Başları beladaysa kendi başlarına bir çaresini bulmak zorundalar.
لذا لو كانوا واقعين في ورطة فعليهم أن يحلوا الأمر بأنفسهم.

Ama burayı istiyorlarsa, bedelini ödemek zorundalar.
ولكن إن أرادوا هذا المكان ... فعليهم دفع ثمنه

Beğenmiyorlarsa benimle halletmek zorundalar.
إذا لم يعجبهم ذلك... فعليهم ان يتعاملوا معي.

Tamam ama yetki tamamen bende, beni dinlemek zorundalar.
-إذاً أنا مسئول كلياً فعليهم إطاعتي

Hayatta kalabilmek için devam etmek zorundalar.
ليحيو، فعليهم المواصلة

Kendi yollarını bulmak zorundalar.
فعليهم ان يجدوا طريقهم

Yine de vergilerini ödemek zorundalar.
وبالتالي، فعليهم دفع الرسوم !