"فعل أي" - Traduction Arabe en Turc

• hiçbir
• şey yapmadan
• yapabilirsin
• varsa
• yapmam
• yaparsa
• yaparım
• yapabilir
• yapmamıza
• yapabileceğim bir
• herşeyi
• şey yapmanıza

hiçbir şey yapmamak fazla maliyet ve daha da kötüsü azalan zaman demektir.
عدم فعل أي شيء يعني تكلفة أكبر، وأسوء من ذلك، تعني وقتاً أقل.

Evet, ama biz bir şey yapmadan Büyü Okulundan... okulundan gitmeyecekler.
نعم ، لكنه ابتعد عن مدرسة السحر قبل أن نستطيع فعل أي شيء

- ...her şeyi yapabilirsin - Tamam, güney aksanını bırakırsan belki.
قادرة على فعل أي شيء حسنا , قلل من اللهجة الجنوبية

Eğer onun için yapabileceğin birşey varsa, hemen yapılmasını istiyorum.
إذا تستطيع فعل أي شيئ لها, فأنا أريد ذلك حالاً.

Tek yapmam gereken... her seferinde ufak bir adım atmak, ve böylece her şeyi yapabilirim.
كل ما يجب أن أفعله هو أن أخطوا خطوات صغيرة بكل وقت وأستطيع فعل أي شئ.

Herhangi biri bile tehdit edici bir hareket yaparsa, üzerinde delik açın.
لو أي شخص منهم فعل أي حركة تهديد اصنع فتحة في جسده

Söyleyebilir. Sizi bundan uzak tutmak için herşeyi yaparım.
ربما يقول أحدهم، أريد فعل أي شيء لإبعادكم عن هذه الفوضى

O kapılardan geçmesini biraz daha zorlaştıracak bir şey yapabilir misin?
هل يمكنك فعل أي شئ لتصعب عليه عبور تلك الأبواب ؟

Yani bunların hiçbirini yapmamıza gerek yok.
إذن لم نكن بحاجة الى فعل أي من هذا

Aptalca bir şey yapmak istiyorsan benim yapabileceğim bir şey yok demektir.
لو أردتِ فعل شيئاً بهذا الغباءِ فلا يُمكنني فعل أي شئ تجاهه

Ortaokulda olmaktan dolayı çok mutluydum. Öğrenebilmek için mümkün olan herşeyi yapmaya karar verdim.
شعرت أنني سعيد جداً في اليوم الثاني للمدرسة. لذا كنت مصمماً على فعل أي شئ ممكن لأتلقى تعليمي.

Çünkü eğer iyiyseniz, bu konuyla ilgili bir şey yapmanıza gerek yok.
لأنه إذا كنت تشعر أنك بخير، لن تكون مرغما على فعل أي شيء حياله.

hiçbir şey yapmak zorunda değilsin! Neden o yatağa geri gitmiyorsun?
لا يجب علي فعل أي شيء لم لا تعود لذلك الفراش

hiçbir şeyin nasıl yapılacağını bilmiyorlar ve Wall Street'te hiç iş kalmadı.
هم لا يعرفون فعل أي شيء ولم تبقى أي وظيفة في الشارع

Kullanımı serbesttir ve bunu için yapabileceğin hiçbir şey yok.
هي ملك عام , ولن تستطيعي فعل أي شيء حياله

Hiç bir şey yapmadan yaşanan bir yaşam... yavaş bir ölümden farksız.
الحياة التي تعيش بدون فعل أي شيء ... إنها مثل الموت البطيء

Ama hayatının yarısının uyumak, yemek pişirmek, masa hazırlamak gibi bildiğin işler haricinde bir şey yapmadan geçip gitmesine izin veriyorsun.
لكنك تركت نصف حياتك يضيع دون فعل أي شيء سوى النوم والطبخ وإعداد المائدة، و في النهاية, ذلك كل ما تجيدين فعله

Ve hiç bir şey hissetmediğinde... herşeyi yapabilirsin.
وعندما لاتشـعرين بشىء تستطيعي فعل أي شىء

Sen çok büyük bir bestecisin. Eminim bir şeyler yapabilirsin?
أنت ملحننا الأعظم بالتأكيد يمكنك فعل أي شيء؟

İyi bir ünün varsa korumak için her şeyi yapabilmen gerekir.
إن كانت لديك سمعة محترمة عليك فعل أي شيء للحفاظ عليها

Söylediğiniz herşeyi yapmam gerektiğini biliyorsunuz.
أنتم تعرفون يا شباب أنه يجب علي فعل أي شيئ تقولونه

Bennett bu konuda bir şey yapamaz, yaparsa o da hapse girer.
وهو لا يستطيع فعل أي شيء وإلا سيذهب إلى السجن أيضاً

Her şeyi yaparım! Onun yerine beni koyun. Bana istediğinizi yapabilirsiniz umrumda değil, yeter ki onu çıkarın!
ضعني مكانها، يمكنك فعل أي شيء بي لا أهتم، فقط أخرجها من هناك

Ama unutma mafya hataları örtmek için mutlaka bir şeyler yapabilir.
ولكن رجال العصابات يمكنهم فعل أي شي لينظفوا أخطائهم من ورائهم

Bunu yapmamıza gerek yok, tamam mı?
لا بأس ليس علينا فعل أي من هذا، حسناً؟

Ve yapabileceğim bir şey olursa araman yeter, tamam mı?
‫وإن أمكنني فعل أي شيء آخر، ‫فقط اتصل بي، اتفقنا؟

Bir kere elektrik motorunuz olduğunda, istediğiniz herşeyi yapabilirsiniz: arabanın yapısını istediğiniz gibi değiştirebilirsiniz.
وبمجرد حصولك على محركات كهربائية، فإنه يمكنك فعل أي شئ: يمكنك تغيير هيكل السيارة بأي طريقة تريد.

Herhangi bir şey yapmanıza gerek kalmadan, aşağıya çekiliyormuş gibi hissettirir.
لأنني أشعر بجاذبية العمق ولا أحتاج فعل أي شيء.