"فعل ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu yapmak
• Bunu yapabilir
• Bunu yapan
• Bunu yapmayı
• yaptı bunu
• Buna
• bunu yapmaya
• yaptığını
• Bunu yapmana
• Öyle
• yaptın
• bunu yapabiliyorsa

Ben daha çok %99.5 in neler yaptığıyla ilgileniyorum. Bunu yapmak istemeyen insanların.
أنا أكثر اهتمام بما يحدث لل99.5 الباقين من الناس الذين لايريدون فعل ذلك.

İşte, Bunu yapmak zor, bu yüzden bazı teknolojiler geliştirmek zorundaydık.
حسنا, من الصعب فعل ذلك, لذلك كان علينا أن نحدث تكنولوجيا.

Sadece başarılı bir orta sınıf Bunu yapabilir.
فقط الطبقة الوسطى المزدهرة يمكنها فعل ذلك.

- Bunu yapan şey fazla uzağa gitmiş olamaz. - Ne kadar uzağa?
ــ أيا كان من فعل ذلك, فهو قريب ــ كم هو قريب ؟

- Ya sen? Bunu yapmayı kesmen gerek. Ben Xander'ı seviyorum.
حسناً , يجب أن تتوقف عن فعل ذلك أنا أحب ألكساندر

Hayır, benim evimde kalan biri yaptı bunu, Buna eminim.
لا ، شخص ما جاء لمنزلي وأنا متأكد أنه فعل ذلك

Benim için bir şey ifade ediyordu, Buna gücüm yetecekti.
إن هذا مهم بالنسبه لي أني قادره على فعل ذلك

Benim köyümde, benim adamlarıma bunu yapmaya nasıl cesaret edebilirler?
كيف يجرؤون على فعل ذلك بابن أخي و في قريتي

Bunu yapmak için tekrar, risk almaya istekli bir müşteriye ihtiyacımız vardı.
لنتمكن من فعل ذلك, كنا بحاجة لعميل مستعد على اتخاذ مخاطرة مدروسة.

Dinle. Beni hayal kırıklığına uğratma, adamım. Pekala, Bunu yapmak istemiyorsun.
إسمع، لاتخيب ظني فيك يارجل حسناً، أنت لا تريد فعل ذلك

Bunu yapmak istemezlerse diye, farklı bir kaç seçenek daha hazırladım.
في حالة هم لا يردون فعل ذلك أنا قد جهزت خيارين

Şimdi, Bunu yapmak heba edilmiş bir yaşamdan kaçmama yardım mı etti yoksa, kaçmak istemeyeceğim için beni kör mü etti?
الآن , هل فعل ذلك يُساعدني على نسيان حياتي الضائعة أم أنها كانت تُعميني لكي لا أتكمن من الهروب منها ؟

"Ahbap, Javier bir seks daveti aldı ve sen de hatırlarsan daha en başından beri Bunu yapmak istememiştim."
ألا تخدعني, يا وايت أيها المتأنِّق, جافير جاءته مكالمة مهمة و إذا كنت تذكر لم أرِد فعل ذلك أولاً

İnsanları öldürmem, silah kullanmam. Herhangi biri Bunu yapabilir.
إني لا أقتل الناس ولا أستعمل الأسلحة أي شخص يمكنه فعل ذلك

Milli Güvenlik'in sistemdeki gizli belgelere girmek istesem Bunu yapabilir misin?
على شبكة مجلس الأمن المركزي هل تستطيع فعل ذلك ؟

- Hey, o iyi bir kelime. - Vazgeçelim. Bunu yapabilir miyiz?
إنها كلمة جيدة الاستسلام , أيمكننا فعل ذلك ؟

Bu demek oluyor ki Bunu yapan kişi hâlâ dışarıda.
مما يعنى أن الشخص الذى فعل ذلك ما زال طليق

Anlaşılan tüm arkadaşları bunu yapıyor ve annem benim de yaptığımı söyledi ve bu bana şunu düşündürdü: Bunu yapmayı ne zaman bıraktım?
و يبدو إن كل أصدقائها يقومون بذلك وقد أخبرتني والدتي إني أيضاً كنت أفعل ذلك و هذا دعاني للتفكير متى توقفت عن فعل ذلك ؟

Bu gerçekten de Usame bin Ladin ise, kim yaptı bunu, böylece bize kötü bir hediye verdi.
لو ان بحق من فعل ذلك هو اسامة بن لادن اذن فقد وضعنا على كف عريت

Bizi aptal yerine koydu ve biz de Buna izin verdik.
يجعلنا نبدو بـ مظهر الأغبياء ونحن نسمح له بـ فعل ذلك

Yani diyorsunuz ki bunu sizden istedi isteğiniz dışında bunu yapmaya zorladı.
لذا أنت تقول أنه طلب منك، وأجبرك على فعل ذلك ضد رغبتك.

Ama onu almamıza izin vermelisiniz ki, bunu ona kimin yaptığını bulabilelim.
ولكن عليك ان تتركنا نأخذه، حتى نتمكن من معرفة من فعل ذلك.

- A.B. Bunu yapmana gerek yoktu. - Biliyorum ama bu çok güzel.
اي بي لم يكن يجب عليك فعل ذلك اعلم لم يكن, لكنني احببته

Artık Öyle yapacağız. Daha temiz. Çoraplarınızı da çıkarın lütfen.
عليك فعل ذلك الأن, ليبقى المكان نظيف و جواربكما أيضاً

Seni durdurmadım çünkü Bunu yapmak istediğine karar kıldın ve yaptın.
لم أمنعك لأنك قد قررتي أنكِ تريدين فعل ذلك وقد فعلته.

Şimdi, bunu yapabiliyorsa onu tekrar sokağa salarsanız neler yapacağını kimse bilemez.
إن كان بوسعه فعل ذلك فلا جزم لما سيفعله إن أطلقتم سراحه