"فعل شيئ" - Traduction Arabe en Turc

• şeyler yapmak
• şey yapmak
• şey yapmayı
• şey yapamaz
• şey yapamam
• yapabileceğim bir şey
• şey yapamıyorum

Onu çok iyi tanımıyorduk ama bir şeyler yapmak istedik.
لم نعرفه كثيراً، لكننا شعرنا بأن علينا فعل شيئ ما

Aşağısı gene pis kokuyor, bir şeyler yapmak lâzım.
علينا القيام فعل شيئ بخصوص الرائحة..

Eğer gerçekten iyileşmek istiyorsan daha radikal bir şey yapmak zorundayız.
انظري لو أنت تريدين التحسن حقاا علينا ان فعل شيئ قاسي

Ve ne zaman çok, çok kötü bir şey yapmayı düşünsem onu çare bulacağıma inanırım.
واذا انا فكرت في فعل شيئ سيئ حقا حقا سيئ اعتقد هذا كان سوف يشفيني منه

Bu sıcak dayanılır gibi değil. Bir şey yapamaz mıyız?
هذه الحراره لا تطاق , الا يمكننا فعل شيئ ؟

O boş alana düştüğümde "Bitti, artık çürümekten başka bir şey yapamam," diye düşünmüştüm.
تعرف، عندما هبطت على ملعب البيسبول إعتقدت بانه لا يمكننى فعل شيئ سوى التعفن

Keşke size yardım elebilseydim, ama yapabileceğim bir şey yok.
أتمنى باأن أقدر على مساعدتك لكن لايمكني فعل شيئ

Kahretsin, ne yapmalıyım? Hiç bir şey yapamıyorum...
تبا ماذا يجب أن أفعل, لا أستطيع فعل شيئ..

Ya da bir şeyler yapmak için mi kaçtı?
أم أنه فعل شيئ قبل أن يذهب؟

Hey, bir şeyler yapmak ister misin?
أتريد فعل شيئ ؟

Sizi seviyorlar. Sizin için özel bir şeyler yapmak istiyorlar.
يريدون فعل شيئ خاص لك

Annem hep derdi ki, aptalca birşey yapmak için bir kişi gerekir, ama gerçekten aptalca bir şey yapmak için birden fazla kişi gerekir..
أمي كانت تقول,شخص واحد يستطيع فعل شيئ أخرق ولكنك الناس يستطيعون فعل أمر أخرق بالفعل

Çılgınca bir şey yapmak üzereydim, ama ayık bile değildim.
كنتُ أوشك على فعل شيئ جنوني ولَم أكن حتّى مستيقظاً لأشهده

Ve takılıp kaldığımda başka bir şey yapmak müzik dinlemek, sopa çevirmek, başka şeyler hakkında konuşmak bana yardımcı olur.
وعندما أكون عالق، فعل شيئ آخر يساعدني.. الإستماع للموسيقى، تدوير هراوة، التكلم عن شيء آخر.

Bir adam münasip bir şey yapmayı denediğinde kadını ona destek olur.
عندما يحاول الرجل فعل شيئ ذو قيمة يجب أن تسانده المرأة

Seni tanıyorum ve kafandan oldukça aptalca bir şey yapmayı geçirdiğini düşünüyorum.
. أنا أعرفك، أظن أنك ستقدمين على فعل شيئ غبي

Revizyon yapıyorsa bile, ben etrafta olduğum sürece hiçbir şey yapamaz.
ان كان يعاود البناء لن يستطيع فعل شيئ واحد ان احتفظ بي طليقاً

Asi olursam annem hiçbir şey yapamaz.
عندما أتمرد لا يمكن لأمي فعل شيئ

Vallahi, ben... ben bir şey yapamam.
حسنا انت تعلم اني لا استطيع فعل شيئ بخصوص ذلك

Kramer beni buraya getirdi ama açıkça görülüyor ki ben asla bir şey yapamam.
لكن من الواضح أنني لن... أتمكن أبداً من فعل شيئ

yapabileceğim bir şey yoktu.
لم يكن بإمكاني فعل شيئ أنت تفهم هذا بالفعل، سيدي

Bununla alakanız olduğu için Bay Frink yakalandığında yitireceğiniz itibarınızla ilgili yapabileceğim bir şey yok.
.. لا أستطيع فعل شيئ لماء الوجه لديك الذي ستفقده بعلاقتك بهذا الأمر عندما يتم اعتقال سيد فرينك

Hiçbir şey yapamıyorum. Çocuk kurtaramıyorum.
لاأستطيع فعل شيئ لاأستطيع حماية ذلك الطفل