"ففتحت" - Traduction Arabe en Turc

• açtım

Ben de nereye gittiğimi görebilmek için camı açtım ve hava akımı tüm harita ve kağıtları açık camdan dışarı uçurdu.
ففتحت النافذة قليلاً لمعرفة ما يجري وقوة السحب امتصت كل الخرائط والورق وكل شيء خارجاً من النافذة

- Aslında, dün gece o kadar uykusuzdum ki, yanlışıkla nakliyet veri tabanını açtım, ve birinin siparişi iptal ettiğini gördüm.
الليلة الماضية، كنت نعسان ففتحت قاعدة البيانات عن غير قصد ورأيت أن أحدهم قام بإلغاء الطلب

Hepsi nefret içerikli ancak bu sabah merak ettim ve bir tanesini açtım.
إنّه البريد الذي تكرهه، لكن هذا الصباح، شعرت بحب استطلاع، ففتحت واحدة،

Uçuşun yaklaşık dörtte üçlük kısmında başka bir risk almaya karar verdim, laptopumu açtım ve sınıfımda yaptığım bir şey için oluşturduğum kitap taslağımı onunla paylaştım.
وبمرور ثلاثة أرباع الرحلة، قررت أن أُخاطر مرةً أخرى، ففتحت حاسوبي المحمول وعرضت عليه كتابًا جمعته من أشياءٍ كنت قد قُمتُ بها في فصلي.

Kapıyı çaldılar ve ben açtım.
لقد قاموا بطرق الباب ففتحت لهم

Olta kutumu açtım.
‏ففتحت صندوق الذباب. ‏

Kapıyı açtım ve karşımda bir Yahudi çift duruyordu.
"هـيـرثـا بـيـسـا" (ربة منزل من قاطنى مدينة (برلين دق جرس الباب، ففتحت لأجد... أمامى زوجين يهوديين من جيراننا