"فقدت عقلي" - Traduction Arabe en Turc

• aklımı kaçırmış
• aklımı kaçırdığımı
• kendimi kaybettim
• ben aklımı kaybettim
• Delirmiş
• delirdim
• delirmişim
• Aklımı kaçırdım

Bayım, banka soymak beyazlarla işbirliği yapmak için aklımı kaçırmış olmam lazım.
قبل بدء أطلاق النار مباشراً. يا سيدي، هل تظن أني فقدت عقلي

Ağlamaktan boğazım kurudu. aklımı kaçırmış gibiydim.
حنجرتي جافة من البكاء .لقد فقدت عقلي تماما

Bunu söylemenizi umuyordum. aklımı kaçırdığımı düşünmüştüm.
ذلك ما تمنيتك أن تقوليه أعتقد أنه ربما فقدت عقلي

Yanı başımda aklımı kaçırdığımı düşünen ve fişi çekmek isteyen patronlarım var.
لدي زعماء يحاولون سحب المقبس لأنهم يظنون أنني فقدت عقلي.

O maskeyi çok görmek istediğiniz için, birden kendimi kaybettim.
فقدت عقلي فجأة لأنكِ أردتي بشدة أن ترى القناع الزجاجي

ben aklımı kaybettim.
"لقد فقدت عقلي"

Delirmiş olmalıyım.
من المؤكد انني فقدت عقلي

"Ben delirdim, Metin de beni hocaya okutmaya mı götürüyor" diyeyim?
"أنني فقدت عقلي و "ميتِن يأخذني إلى الشيخ لمعالجتي؟

Senin konumundan bakınca, sanki delirmişim gibi görünüyordur.
من موقعك، أنا واثق أن هذا يبدو لك وكأني فقدت عقلي.

İlaçlarımı bırakmadım ama Aklımı kaçırdım gibi bir şey.
لم اتخلى عن دوائي ولكني فقدت عقلي بعض الشيء

Ve tabii ki, aklımı kaçırmış gibiydim. Yani, tamamen eğlence ve oyundu.
وطبعًا، لقد فقدت عقلي نوعا ما اقصد، لقد كان كل الأمر مرحًا ولعب

Ama bu deliliği yapmak için kendine bir bahane bulmuş olman benim aklımı kaçırmış olduğum anlamına gelmez.
و مع ذلك لا يعني أنك أوقعت نفسك في مأزق ما أنني فقدت عقلي

aklımı kaçırmış olmalıyım ama tasarımcı vitrinine bir şeyler koymam gerek.
أعني ، يجب ان اكون قد فقدت عقلي لكن يجب ان احصل على شيء للمعرض

Ailem yaptığım şeyi öğrenseydi, aklımı kaçırdığımı düşünürlerdi.
,إذا عرفت عائلتي بما أفعله فسيعتقدون أنني فقدت عقلي

Yani şimdi, aylardır bana yalan söylüyormuşsun şimdi, Miranda Frank'e lanet bir sürtük demişim şimdi, aklımı kaçırdığımı sanmışım çünkü biliyordum çünkü biliyordum bir şeylerin ters gittiğini.
والآن بعد أن اكتشفت كذبك علي لشهور بعد أن دعوت ميراندا فرانك بالعاهرة اللعينة بعد أن ظننت أنني فقدت عقلي للأنني علمتُ

Yanı başımda aklımı kaçırdığımı düşünen ve fişi çekmek isteyen patronlarım var.
لدي رؤساء بالعمل يظنون إنني فقدت عقلي

Kancık o kadar çok bağırdı ki, kendimi kaybettim biraz.
ذلك العاهر الصغير كان يبكي بشدة لدرجة انني فقدت عقلي

Geçen sefer aldığımda, kendimi kaybettim ve kolumu kesmeye çalıştım.
،في المرة الأخيرة التي جربتها فيها فقدت عقلي و حاولت أن أقطع ذراعي

Ve evet, kendimi kaybettim, ama kriz önlendi, meclisi yeniden kuruyor muyuz ha?
و نعم، فقدت عقلي و لكن الأزمة تم تجنبها، لذا فقد حان الوقت لإعادة المحاكمة.

ben aklımı kaybettim.
‎‏"فقدت عقلي". ‏

Sonunda gerçekten delirdim, özgürce işkence görmüş bir hayvan gibi etrafta koşuyordum.
بالنهاية فقدت عقلي اذهب يمنة ويسرة

Olan bu. Ben felaket... Aklımı kaçırdım.
لقد فقدت عقلي اللعين