"فقد أخبرني" - Traduction Arabe en Turc

• söyledi

Böyle olunca da babam bana İran'da ya da Necef'te çalışmamı söyledi.
لذا فقد أخبرني أبي بالدراسة في إيران أو في النجف

Bunu bana güvendiği için söyledi.
فقد أخبرني ذلك لأنه كان يثق بي لأن لا اخبر أحدا

O tam bir kaçık, bana kızların iki çiş deliği olduğunu söyledi.
ذلكَ الرجلُ مجنونْ، فقد أخبرني بأنَ لدى الفتياتِ فتحتانِ للبول.

Ne is yaptigini bilmiyordum. Bana is adami oldugunu söyledi.
لمْ أكن أعلم ما كان يقوم به لكسب لقمة عيشه، فقد أخبرني أنّه كان رجل أعمال.

Nedenini ve gerçekte kim olduğunu biliyorum. Bana söyledi.
أعرف دوافعه وهويته الحقيقية، فقد أخبرني.

Siyahlı adam bana eğer bu yolu takip edersek bizi kapıya götüreceğini söyledi.
-نعم، فقد أخبرني إنسان إسمه "المُبَشِّر"ْ أني لو سرت في هذا الطريق حتى النهاية سنجد بوابة ، هيا بنا

Bana mümkün olduğunca çok dinlenmen gerektiğini söyledi.
فقد أخبرني أنكِ بحاجة للكثير من الراحة

(Kahkahalar) Cliff, kadınlarda dikkat ettiği ilk şeyin dişler olduğunu söyledi. Ve sonrasında birbirimizin dişlerine iltifat ettik.
(ضحك) أما كليف فقد أخبرني بأن أول شيء يلاحظه هو الأسنان. وأبدى كل منا إعجابه بأسنان الطرف الآخر.

Shaky, Batimore'un evine girip çıkan herkesi tanımlayabileceğini söyledi.
إذاً فقد أخبرني (شيكي) أنه يستطيع التعرف على الذي كان يأتي إلى شقة (ديتر مول)

Biliyorum, söyledi.
أعلم، فقد أخبرني

Hazır Tommy'den bahsetmişken bana çekmecen konusunda çok tutucu olduğunu söyledi de.
بالحديث عن (تومي)، فقد أخبرني أنّكِ متحفّظة للغاية حيال أدراجكِ.

- Bana söyledi ama.
حسنٌ، فقد أخبرني أنا

Gitmeden önce Langley bombacısıyla ilgili bana bir şey söyledi.
إذاً فقد أخبرني بشيء... قبل رحيلك (عن مفجّر (لانجلي