"فقد بدأت" - Traduction Arabe en Turc

• başladım
• başlamıştı
• etmeye başladı

Belki bir şeyler yesem iyi olur. Çift görmeye başladım.
فربما قد أحتاج لبعض الطعام فقد بدأت برؤية الأشياء مزدوجة

Çoğu gibi, ben de erken yaşta içmeye başladım.
مثل الكثيرين، فقد بدأت الشرب في عمر مبكر.

Böylece bu online ayak izlerini çok büyük kümeler halinde inceleyecek bilgisayar programları yazmaya başladım.
لذلك فقد بدأت بتصميم برامج حاسوب لدراسة مجموعات كبيرة جدا جدا من هذه الأثار.

Her şeye farklı görünmeye başlamıştı.
فقد بدأت أرى الأمور بشكل مختلف

Hikâyem böyle başlamıyor tabii. Benim için şöyle başlamıştı...
.لكن هذه ليست بداية قصّتي ...بالنّسبة لي، فقد بدأت

"Külotlu çorap ağının sarktığını fark etmeye başladı"
فقد بدأت تلاحظ أن لباسها الداخلي قد صار مرتخياً عند المنفرج

Böylece dünyayı tümüyle yeni bir şekilde görmeye başladım, ve bu bende saplantıya dönüştü.
لذا فقد بدأت أرى العالم بطريقة جديدة كلياً، وأصبحت مهووساً بهذا.

İşte bu şekilde heykel hakkında ileriyi sorgulayarak çalışmaya başladım .
إذاً فقد بدأت هذا العمل لأتحرى أكثر عن كيفية نحت تلك المسافة بين هذا الجسم و ذاك.

Arka pozisyondan çakmaya başladım dostum, arkadan çakmaktan bahsediyorum.
كما تعلم، لذا فقد بدأت أضربها من الخلف. كما أخبرك أيها الكلب، كنت أضربها من الخلف.

Böylece yazmaya başladım ve konumum nedeniyle bir itfaiye yetkilisi olarak ve şimdi de şef olarak konuşabildim
لذا فقد بدأت كتاباتى وفيما يتعلق بوظيفتى أنا أتكلم من موضع السلطة كمكافح للحرائق

Sigara izmaritlerini iyice söndürdükten sonra atmakta uzmanlaşmaya geçenlerde başladım.
فقد بدأت أدخن مؤخرا وربما كانت السجائر تود أن تعاقبني على الذي لم أتعلمه جيدا

Ben şimdiden seni unutmaya başladım bile.
لا تبقي بعيدة لفترة طويلة فقد بدأت بنسيانك

.Öyle zaten ama doğrusu, ben de diziyi bayağı ilginç bulmaya başladım.
حسنا، هو كذلك، لكن لأكون صادقا، فقد بدأت .أجد هذا البرنامج مثيرا للإهتمام

Birkaç ay önce başladım.
ليس الكثير مثلك، فقد بدأت منذ بضعة أشهر.

Zor olsa da milli marşı söylemeye başladım.
و برغم صعوبة الأمر فقد بدأت بغناء النشيد الوطني

Doğru. Resim yapmaya geç başladım.
هذا صحيح، فقد بدأت الرسم متأخراً نوعاً ما.

Çöl savaşının kuralları Rommel'in aleyhine dönmeye başlamıştı.
بالنسبه لـ (رومـيـل)، فقد بدأت أقسى قواعد حرب الصحراء فى العمل ضده

Evet, yabanileşmeye başlamıştı.
-نعم فقد بدأت في أن تضايقني

Bu yüzden onu takip etmeye başladı.
لذا فقد بدأت تلاحقه... و تبقي حوله