"فقد عقله" - Traduction Arabe en Turc

• aklını kaçırmış
• aklını kaçırdı
• kafayı yedi
• aklını kaybetti
• kafayı yemiş
• aklını yitirdi
• Aklını kaybetmiş
• kendini kaybetti
• aklını kaçırdığını
• çıldırdı
• delirmiş
• aklını yitirmiş
• aklını kaybediyor

Pekala, aslında, diyeceğim şu ki sanırım kocan aklını kaçırmış.
حسناً ،كنت أريد أن أقول أعتقد أن زوجك فقد عقله

Bernie aklını kaçırdı. İzinsiz uçağı aldı.
يبدو أن بيرني قد فقد عقله لقد أقلع بدون إذن

Oraya gittim, hıyar kafayı yedi ve bana taş atmaya başladı.
أسئلة مثلُ ذلك لقد ذهبتُ هُناك ... واللّعين فقد عقله ... وبدأ برمي الحِجارةُ عليّ

aklını kaybetti,uydu telefonunu aldı.
لقد فقد عقله لقد اخذ الهاتف ودفعني عبر الفتحة

O malın kartlarına o kadar para vermesi için kafayı yemiş olması lazım.
الشخص قد فقد عقله ليدفع ما دفع لاكبر شخص سيىء وسخيف

Oradayken kayışı kopardı, birkaç günlüğüne aklını yitirdi.
بينما هو هناك جن جنونه فقد عقله لمدة ايام

Güvenliği üç katına çıkartıyor. Aklını kaybetmiş durumda.
إنه يضاعف الحماية ثلاث مرات، لقد فقد عقله.

- Ana Marcus'a repliklerini ezberlemeye çalışırken onu böldüğü için sinirlenmişti ve Marcus da kendini kaybetti.
لقد غضبت من " ماركوس " عندما قاطعها عندما كانت تحفظ دورها لقد فقد عقله

aklını kaçırdığını gizlenerek Los Angeles sokaklarında başka isimler altında dolaştığını.
يقولون بأنه فقد عقله وانه يتسكع في شوارع لوس انجليس متخفيا تحت اسماء مزيفة

Bence, bu şahıs, her kimse, aklını kaçırmış.
فى رأيي ان هذا الشخص .. أيا كان .. هو شخص فقد عقله

aklını kaçırmış. Tau'ri bize savaş ilan edecek.
لقد فقد عقله الأرض سَتُعلنُ حربَ شاملةَ علينا

Dedi ki, sıçanı yuttuktan sonra, adam koşmaya başlamış, sanki aklını kaçırmış gibiymiş.
قالت بعد إبتلاع الفأر ذلك الشخص ركض‏ للخارج و بدا كما لو كان فقد عقله

Senin gittiğin gece Norman aklını kaçırdı.
في اليلة التي ذهبتي فيها نورمان فقد عقله كليّاً

Ve sonunda gerçek oldu. aklını kaçırdı.
وفي النهاية أصبحت حقيقة أنه فقد عقله

Bir şekilde aklını kaçırdı ve hepimiz ruhumuzu kaybettik.
في مكان ما على طول الطريق فقد عقله و ... وفقدنا أرواحنا و أنا لن أعود هناك

gördünüz Onu. kafayı yedi
لقد رأيته، لقد فقد عقله

aklını kaybetti, zavallı . Onun müşterisini sen devral, ekzantrik Kont Dracula.
المسكين فقد عقله ... أريدك أن تتولى أمر عميلة

Tamamen kafayı yemiş biriyle mi konuşuyoruz?
هل نتعامل مع شخصٍ فقد عقله تماماً ؟

Babamı aklını yitirdi, yeni tanıştığı bir kız için bizi terk etti.
والدي فقد عقله وتركنا من أجل فتاة قابلها للتو

Patronum Aklını kaybetmiş gibi görünüyor.
يبدو أن رئيسي فقد عقله

Simon tamamen kendini kaybetti.
سايمون فقد عقله كليا.

Adamın aklını kaçırdığını, oğlunu kaybettiğini söyleriz, suçu üstümüzden atarız.
نقول ان الرجل فقد عقله لقد فقد ابنه,ويريد الثأر

Tom aldığı ilaçlar hakkında sorular sormaya başladı, o da çıldırdı.
توم كان يسأل عن الأدوية التي يستخدمها و عندها فقد عقله

Gecelikli, yalınayak çekip gitmek için delirmiş olması gereken bir adam!
رجلا يجب ان يكون قد فقد عقله ليخرج حافى القدمين

Bu aklını yitirmiş çocuk az önce ne dedi?
ما الذى يقوله هذا الفتى الذى فقد عقله ؟

Galiba aklını kaybediyor. Yeni bir gösteri hazırlamanın ne kadar zor olduğu hakkında bir fikrin var mı?
أعتقد أنه فقد عقله هل تعلم مدى صعوبة تعلم عرض جديد ؟