"فقد كانت" - Traduction Arabe en Turc

• bir
• ve
• her zaman yaşananlar gibi
• vardı

Şimdi ,bu iyi bir fikirdi. Hızlıca ilk örneğini yapmak için harekete geçtik.
و الان فقد كانت تلك فكرة جيدة، و انتقلنا الى مرحلة النموذج السريع.

ve bu, tıpkı köpeğim gibi, tahminimden daha büyük bir fikir haline geldi.
وتماماً مثل كلبتي الجديدة، فقد كانت فكرة جديدة كبرت بشكل لم أكن أتخيله

Gençken İngiltere nehirleri üzerinde yolculuk yapmak gerçekten harika bir deneyimdi.
عندما كنت غلاما فقد كانت الرحلات لأنهار إنجلترا تجربه مرحه فعلا

Bu her zaman yaşananlar gibi bir andı.
فقد كانت تلك إحدى اللحظات المحددة

Metin yayınlanmamış olduğu için de doğaçlama yapma özgürlüğü vardı.
ولأن النص لم ينقش على حجر، فقد كانت لديه حرية الارتجال.

Sen ilk buluşmamıza gelmediğin gün tesadüfen o geldi ve bir içki içtik.
وعندما لم تأتِ في تلك المرة الأولى فقد كانت مارّة، جلستْ واحتسينا شرابا

Gerçekten o şekilde hissettiysen, göstermek için kesinlikle enteresan bir yol seçtin.
حسناً ، لو كان لديكِ شعور كهذا فقد كانت طريقتكِ غريبة لإظهارة

Bu doğru değil. Doğru görünmüyor. Bu yanlış bir şey.
إن هذا غير صحيح فقد كانت متزوجة مني يا سكوت

Hayır, seçeneklerini açık tutmak istediğini net bir şekilde belirtmişti.
لا, فقد كانت رغبتها واضحة تماما في ترك الخيارات مفتوحة

Ancak bir sıçan yeme umuduyla karşılaşınca ağzının içinden çekiştiriyorladı.
لكن بمواجهة مشهد وجبة جرذ فقد كانت تسحبه خارج فمها

Çünkü o tüfekle o mesafeden kolayca öldürücü bir atış yapılabilirdi.
لأنه بتلك البندقية من ذاك المدى فقد كانت طلقة قتلٍ سهلة

Sonunda bir kızım olunca ona küçük, sevimli elbiseler giydirebilirim diyordum ama hayır o, o eşofmanla evsizleri gibi dolaşıp durdu.
و يمكنني إلباسها الفساتين القصيرة الظريفة لكن لا جدوى ، فقد كانت تتجول فحسب بهذا البنطال التي تبدو به كشخص متشرد

Ona âşık olmasa bile kadın bir kaynaktı, değil mi?
حتى وإن لم يكن مُغرماً بها، فقد كانت مصدراً، صحيح؟

Anneliği yaşamayacağımı bir şekilde kabullenmiştim. Yani büyük bir şok oldu bana.
أن أقبل بالأمومة لم يكن موضع نقاش وبالتالي فقد كانت صدمه بحق

Çünkü sen, bayan popülerdin ve en yakın arkadaşımı kaybedeceğimi düşündüm.
سيطر علي فقد كانت لك شعبية وشعرت أنني أفقد أفضل صديقاتي

ve birde, şaşırtıcı olan, ucuz metal den yapılmıştı. ve zamanla tamamen paslanmıştı, her yerde su ve örümcekler vardı.
وللمفاجأة فقد كانت معمولة من المعادن الرخيصة الثمن, اعتراها الصدأ كليا, والماء في كل مكان , والعناكب.

Müthiş derece verimliler. Çok limitli bir bütçemiz vardı. Çok yalın bağlamsal ilişkiler kurmak için
عالية الكفاءة , فقد كانت لدينا ميزانية ضئيلة جدا للعمل بها دفعنا بهم حول الموقع لصنع