"فقد وعيه" - Traduction Arabe en Turc

• bayıldı
• Bilincini kaybetti
• yığıldı
• bayılmış
• kendinden geçti
• uyuduğunu doğruladı

Hayır, sadece bayıldı. Onu yatağına götürmeliyiz.
لا, لقد فقد وعيه فقط يجب أن نأخذه إلى السرير.

Birisi dans pistinde bayıldı.
شخص ما فقد وعيه على قاعة الرقص.

Şafak vakti bayıldı, ama sonradan bir süre kendine geldi.
فقد وعيه فجراً ومن ثم أفاق قليلاً.

İki kez gözümün önünde Bilincini kaybetti ve daha önce de olduğunu söyledi.
لقد فقد وعيه مرتان واخبرني ان ذلك حدث معه مسبقاً

Guinnes içip sarhoş olunca bayılıp kanepeme yığıldı.
و فقد وعيه على أريكتى

Vücudunda kırık ve kafasında bir darbe yok. Sadece bayılmış.
هناك كسور فى العظم واصابه فى الراس لكنه فقد وعيه

Anlamadığım bir dilde konuştu, sonra yine kendinden geçti.
لقد تكلم ولكن ليس بالانجيلزيه ثم فقد وعيه

Drake's Bay'daki Tom bütün gece lobide uyuduğunu doğruladı.
أكّد (توم) من (درايكس باي) أنّه فقد وعيه بقاعة الاستقبال طوال الليل.

Buck bayıldı, banyoda.
انه باك. لقد فقد وعيه على ارض الحمام

- bayıldı. Koca bir salam gibi asılı kaldı.
لقد فقد وعيه تعلّق هناك كقطعة لحم ضخمة

Halka açık bir yerde bayıldı.
لقد فقد وعيه... . في مكان عام...

Bir yerde bayıldı mı?
هل فقد وعيه في مكان ما؟

Yine bayıldı.
لقد فقد وعيه مجدداً

Sadece bayıldı.
لقد فقد وعيه فقط.

- Evet, Bilincini kaybetti. Sonra tekrar kendine geldi.
نعم لقد فقد وعيه لكنه استيقظ بعد ذلك.

- Bilincini kaybetti demiştin.
لقد قلت أنه فقد وعيه.

Çocuklar, Bilincini kaybetti.
يا رفاق، لقد فقد وعيه.

Ambulans çağırın! Adam yere yığıldı!
اتصلوا بالاسعاف رجل فقد وعيه!

Adam yere yığıldı. Lütfen, acele edin!
رجلٌ فقد وعيه ارجوكم, اسرعوا!

Terfi almış, sonra bir iş kazasında bayılmış... ve 7-8 santim çamurda boğulmuş.
لقد حصل على ترقية , ومن ثم فقد وعيه في حادثة متعلقة بالعمل

Bir dakika, ona gerek kalmayacak galiba. Bu da bayılmış.
انتظروا، لا أعتقد أننا سنحتاجها لقد فقد وعيه أيضا

Bir kaza geçirdik. - kendinden geçti. Ama ben iyiyim.
تعرضنا لحادث، لقد فقد وعيه لكنّي بخير

Kusmaya başladı ve kendinden geçti.
بدأ يتقيأ و فقد وعيه