"فقط أريدك أن" - Traduction Arabe en Turc

• isterim ki
• istiyorum ki
• istiyorum sadece

- Evet. Birşey söylemeden önce Albert , şunu bilmeni isterim ki Julie'nin..
قبل أن أقول أيّ شيء، ألبرت، أنا فقط أريدك أن تعرف أن جولي

Al, bilmeni isterim ki önyargıyla yaklaşmıyorum.
القاعدة، أنا فقط أريدك أن تعرف أن أنا لا حكم مسبق لك.

Şunu anlamanı isterim ki... ben bir partizan değil netice adamıyım.
أيها القاضي ، أنا فقط أريدك أن تكون واضح حول شيء واحد لست شخص متحيز

Şunu bilmeni istiyorum ki, baban onun için yaptığın şeyi biliyor.
حسنا أنا فقط أريدك أن تعرف والدك يعرف مالذي فعلته له

Sadece şunu bilmeni istiyorum ki tüm uzuvlarını kaybetsen de yine de birlikte olurduk.
أنا كنت فقط أريدك أن تعلمى أنكِ لو فقدت كل أطرافك

Bilmeni istiyorum ki seni çok seviyorum, ve oğlumuzun göbek adının Lucas olmasının bir nedeni var.
أنظر فقط أريدك أن تعلم أنني أحبك وهناك سبب لتسمية أسم أبننا الوسطي بالوكاس

Hayır! Normal bir hayatın olsun istiyorum sadece.
كلا , فقط أريدك أن تكون قادر لكي يكون عندك نوع من الحياة الطبيعية

Şunu bilmeni isterim ki... bu, duyduğum şükranın bir ölçüsü değil.
فقط أريدك أن تعرف بأن هذا ليس مقياس لمستوى إمتناني

Söylemek istediğim, bilmenizi isterim ki sizin burada yaptığınız işlere...
ما أقصده هو , فقط أريدك أن تعلم كم هو مدى الإحترام الذي لدي لما تفعله هنا

Ama, sadece... bilmeni isterim ki senin adına çok mutluyum çünkü bu iş için ne kadar sıkı çalıştığını biliyorum ve senin için neler ifade ettiğini de biliyorum.
لكن ، فقط.. فقط أريدك أن تعلم كم أنا سعيدة من أجلك لأني أعلم كم إجتهدت بجدّ من أجل تلك الوظيفة

Ve bilmeni isterim ki, nezaman dönmek istersen,
فقط أريدك أن تعرفي ، في أي وقت أردتي أن تحضري

Kayıtlarda öyle görünüyor olabilir ama bilmenizi isterim ki ama buranın en iyisi ben değil, Morgan Grimes'tır.
فقط أريدك أن تعرف ربما أكون في حالة جيدة على الورق و لكني لست كالقشطة كما تظنون و لكن مورغان غرايمز كذلك

Bilmeni istiyorum ki bana bir şey olursa ne olursa olsun, seni seviyorum.
فقط أريدك أن تعرفي إذا حدث شيء لي لا يهم ما هو، أنا أحبك

Bilmeni istiyorum ki her şey için çok üzgünüm.
أنا فقط أريدك أن تعرف أنى متأسفة على كُل شيئ.

Ama yani, sadece bilmeni istiyorum ki bunun senin için ne kadar büyük bir şey olduğunun farkındayım ve seni takdir ediyorum
لكن، تعلمين، فقط أريدك أن تعلمي أنني أقدر كم أنه أمر مهم بالنسبة لكِ

Bilmeni istiyorum ki, sana Lisa'yı anlatacaktım.
l فقط أريدك أن تعرفيl كنت سأخبرك عن ليسا

Bilmeni istiyorum ki böyle bir şey hiç olmadı.
أنا فقط أريدك أن تعرف بإنه لم يحدث

Evet, iyiyim. Hemen eve gelmeni istiyorum sadece.
نعم ، أنا بخير فقط أريدك أن تسرع في العودة

- Eve gelmeni istiyorum sadece.
ـ فقط أريدك أن تعود إلى المنزل ـ سحقاً