"فقط أقول" - Traduction Arabe en Turc

• Sadece söylüyorum
• Sadece diyorum
• Demek istediğim
• söylüyorum sadece
• Diyorum ki
• diyorum sadece
• Tek dediğim
• söylemesi
• Tek söylediğim
• Sadece söyledim

Sadece söylüyorum, geç saate kadar dışarıdaydın, telefona cevap vermedin..
أنا فقط أقول,أنكِ كنت بالخارج متأخره لم تجيبي على هاتفك

İş getirmek istiyoruz. Sadece söylüyorum.
نريد أن ننشأ فرصا وظيفية. أنا فقط أقول ذلك.

Sadece diyorum ki eğer uçaktan atlamışsa, uçak şimdiden çok uzağa gitmiştir.
ميت؟ فقط أقول لو أنه سقط من طائرة فستكون ذهبت بعيدا حاليا

Sadece diyorum ki, o kız maldan iyi anlıyor.
أنا فقط أقول أنه، كما تعرفين عرفت المناسب عندما رأته

Demek istediğim o ki, ...her şeyi bizim gözümüzün önünde yapmana gerek yok.
انتقل من هنا أنا فقط أقول أنا سأقدر ذلك إذا لم تفعل الكثير

Bu atışın çok net bir basketbol atışı olduğunu söylüyorum sadece.
نعم، أنا فقط أقول أن هذا هو واضح رمي كرة السلة.

Diyorum ki eğer keplerini havaya atarlarsa buna uygun bir söz söyleyeceğim:
أنني فقط أقول, إذا هم يرمون قبعاتهم أنا لدي شطر رائع لذلك

Sonuçları analiz edene kadar... - ...dozajı arttırma diyorum sadece.
أنا فقط أقول , نتراجع على الجرعة حتى يمكننا تحليل النتائج

Bu işe yaramazsa ben Sadece söylüyorum, onların küçük bir almak geldiğinizde biz Mantikorlar yenmek olamaz.
أنا فقط أقول ، إذا لم ينجح هذا لا نستطيع أن نهزم المشعوذين عندما يأتون ليأخذوا صغيرهم

Hayır, hayır, ben sadece, ben Sadece söylüyorum, bana söyleyebilirdin.
لا، لا، أنا فقط أقول أنه كان عليك إخباري

Sadece söylüyorum, öylece sallanan penisiyle önünde bir adam duruyor.
أنا فقط أقول أنه يوجد أمامك رجل عار و حاشيته تتدلى أمامه

Ben Sadece söylüyorum onlar tümü beyin cerrahları sınırları olmayan doktorlar olacak değildi ya.
أنا فقط أقول لن يكونوا جميعا جراحي دماغ متطوعون للعمل كأطباء بلا أجر ماذا عن هذا الرجل؟

Sadece söylüyorum. Yani kliniğe gitmek istersen.
أنا فقط أقول , إذا كنت ستذهبى إلى العيادة

Sadece diyorum ki, ayılarla güreşiyorsun, ama eninde sonunda onlara yenileceksin.
أنا فقط أقول ، أنت تتصارع من دببة لكن في النهاية أنت ستصبح مضروب

Sadece diyorum ki Porsche'nin parasını burun estetiğine harcamalıymış.
فقط أقول ، ربما قامت بإنفاق مال سيارة البورش على اصلاح انفها

Sadece diyorum ki, benim evim ikimiz için de yeteri kadar büyüklükte.
أنا فقط أقول أن شقتى, ليست كافية لكلينا.

Demek istediğim, ben olaya çok olumsuz yaklaşmak istemiyorum, sadece bu gerçekleşebilecek bir olay ve biz bunu fark edemeyebiliriz.
أقصد, أنا لا أتصرف بسلبية أنا فقط أقول أن الإحتمال موجود بالتأكيد وبالنسبة لنا, عدم إقرارنا بذلك سيكون أمراً متهوراً

Demek istediğim hep bunlar için daha fazla zamanımın olduğunu sanırdım.
،أنا فقط أقول أعتقد دائما سيكون هناك مزيدا من الوقت للأشياء

Hayır, Demek istediğim burada çalışan güçlü bir kadın olmasını çok isterdik.
لا, انا فقط أقول اننا سنحب تماما ان تعمل هنا إمرأة قوية

Çok uzun bir zaman önce bir şey olduğunu söylüyorum sadece.
أنا فقط أقول, أن هذا شيئاً قد حدث منذُ زمن طويل

Ben sadece bu kızla ilgili bir şeyler olduğunu söylüyorum sadece buna parmak basamıyorum.
أنا فقط أقول بأنّ هناك شيئا بخصوص هذه الفتاة لا يمكنني التوقف عن وضع اصبعي عليه

Prezervatif almak isteyen sendin diyorum sadece.
لا , أنا فقط أقول كنت أردت الحصول على واقي

Tek dediğim, kızlar görevlere giden heriflere bayılır.
أنا فقط أقول إنها تحب أولئك الّذين يقومون بمهمات

Acil durumlar için falan. Benden söylemesi.
.كما تعلم، في الحالات الطارئة وما شابة .إنّي فقط أقول هذا

Tek söylediğim benimle uğraşın, kabul, ama bir kızı hırpalayamazsınız!
أنا فقط أقول افعلها لي , لا بأس بذلك لكن لا تقم برمي فتاة

Sadece söyledim insanların ağızlarını aramak hakkında pek çok şey söyleyeblilirsin .
كنت فقط أقول أنه يمكنكِ قول أشياء فظيعة عن الناس عندما تنظرين داخل أفواههم