"فقط إذا كنت" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer
• sadece

Eğer öğrendiğin herşeyi bir kenara bırakabilecek ve bana güvenebileceksen.
فقط إذا كنت راغباً لتضع جانباً كل شيء تعلمته وتثق بي

Eğer tehlikeyi göze alabileceksen cesaretini en zorlu görev için ortaya koyabileceksen ve...
فقط إذا كنت مستعداً لمواجهة الخطر وتضعرجولتكفي موضعإمتحانو..

Ama Eğer tek oyla kaybetmiş olsaydın daha çok acı verirdi.
لأنه فقط إذا كنت فقدت بفارق صوت واحد، فهذا هو مفجع. نعم، سيكون من المفجع.

Um... sadece merak ediyordum Bana gösterebilir misin Tuvaletin olduğu yer.
كنت أتساءل فقط إذا كنت يمكن أن تظهر لي حيث مرحاض.

Onu sevdin mi diye hiç sormadım, sadece siktin mi diye sormuştum.
لم اسألك أبدًا ما إذا كنت تحبها، فقط إذا كنت تضاجعها.

sadece hıçkırık tuttuğunda.
فقط إذا كنت تعانين من الحازوقة أيضا الصور من أجلك.

Eğer Dünya'nın savunması için Antartika'daki koltuk aletini kullanmak için bana ihtiyaç duyarsanız...
أريدك ان تعلم فقط إذا كنت تُريدُني أَنْ أَستعملَ جهاز الكرسي في القارة القطبية الجنوبيةِ

Eğer popondan vurulacak kadar aptalsan.
فقط إذا كنت غبيا بما يكفي لتضرب في مؤخرتك من أحدهم

Eğer ana sisteme sızacak kadar zekiysen neden bu kadar belaya bulaşmadan parayı çalmıyor ki?
أفكر فقط إذا كنت ذكيا بما فيه الكفاية لاختراق الحماية المركزية لماذا فقط لا تجد طريقة لسرقة المال

Eğer hizmet edeceksem tam yapmalıyım diye düşündüm.
أنا أحسب فقط إذا كنت ستعمل خدمة، أنا ينبغي أن تكون.

ee aslında düşündüm de... bir fikrim var Eğer ilgilenirsen.
-جيّد، في الحقيقة، إعتقدت لذلك أنا أريد إدارة فكرةً بواسطتك فقط إذا كنت مهتماً

Eğer güçleri ile daha dikkatli olan Ama yalnızca.
فقط إذا كنت أكثر حرصاً على قواكِ

Ama Eğer sadece çeneni kaparsan.
ولكن فقط إذا كنت من فضلك أخرس.

Eğer inanıyorsan güzel cevap.
إجابة جيدة فقط إذا كنت تؤمن بها

sadece hıçkırık tuttuğunda.
فقط إذا كنت تعانين من الحازوقة أيضا الصور من أجلك

Düşmanını meşgul etmek için sadece tutarlı, stratejik hedefler belirlemelisiniz.
سوف تقوم بمقاومة العدو فقط إذا كنت متوافقاً مع الهدف الإستراتيجي الشامل الخاص بك

sadece kazanıp kazanmadığınızı öğrenirsiniz diye bilirdim.
كنت أظن أنك تعرف فقط إذا كنت فائزاً أم لا

Ben hala eski Paige'im, sadece şimdi kafiyeli konuşursam, sihirli bir şeyler oluyor.
أنا لا تزال بيج القديمة نفسها، الآن فقط إذا كنت جعل قافية، والسحر يحدث.

sadece onunla dans etmemi istedi, hepsi bu.
سألني فقط إذا كنت أرغب بالرقص هذا كل شيء

sadece Arthur'u sizin o taraflarda görmüş olabilir misiniz? Diye merak ediyordum.
كنت أتسائل فقط إذا كنت قد رأيت ابني آرثر في مكان ما في أرضك

sadece burada yaşayanlara, değil mi Sayın Bakan?
فقط إذا كنت واقف على أرضها، أليس كذلك، سيدي الوزير؟