"فقط اهدأ" - Traduction Arabe en Turc

• Sakin ol
• Sadece rahatla

Şimdi Sakin ol. Bir hata yaptın ama bunu halledebiliriz.
فقط اهدأ ، لقد عثرتَ مصادفة على شيء هنا ولكن ربما يمكننا جميعاً الاستفادة من سوء التفاهم البسيط هذا

Sakin ol. Bak, anlaşma bitti. Tamam mı?
ـ فقط اهدأ ـ اتعرف شئ ، لقد انتهي الإتفاق

Sakin ol, tamam mı?
فقط اهدأ, حسناً؟ انه استثمار فى هذا المساء

Şimdi Sakin ol güzel bir hatıranı düşün ve onun seni hafifletmesine izin ver.
فقط اهدأ جد ذكرى ممتعة ودعها تأخذك الى السماء

Sadece rahatla dostum, iyi olacaksın.
فقط اهدأ يا صاح ستكون على ما يرام

- Bir balinanın içindeydim. - Sakin ol.
وكنت مقيداً بكرسى متحرك فقط اهدأ

Sakin ol. Kuzey Carolina'da birlikte olabilmemiz için 16 yaşında olmam yeterli.
فقط اهدأ ، ب"نورث كارولينا" على فقط أن أكون بالسادسة عشر لنكون معاً بطريقة شرعية

Bir dakika Sakin ol.
فقط اهدأ قليلاً

Sakin ol. Benim Claire.
فقط اهدأ أنا كلير

Sakin ol tamam mı. O silahla dikkatli ol.
اهــدأ فقط اهدأ

Sadece biraz Sakin ol dostum.
فقط اهدأ يا رجل

Sakin ol. Sakin.
حسنا اهدأ فقط اهدأ

Sakin ol Robert. Bir şey olmaz.
اسمع يا (روبرت)، فقط اهدأ لو أن (أنجيلا) حقا المرأة المناسبة

- Aman Tanrım! - Sakin ol. Sakin.
يا الهى اهدأ , فقط اهدأ

Tay Sakin ol.
هيا يا تيه فقط اهدأ

Hey, hey, hey... Sakin ol, sakin.
فقط اهدأ فقط اهدأ

Sakin ol, kalkış en zor olan kısmıdır.
فقط اهدأ الاقلاع اصعب شيء

Sakin ol. Nefes al.
اهدأ فقط اهدأ استرح وتنفس

Yâni, şimdi, Sadece rahatla.
لذا، الآن، فقط اهدأ.

- ...hayır, istemiyorum, istemiyorum. - Sadece rahatla, hadi ama.
انا لا اريد فقط اهدأ ، هيا -

- Sadece rahatla, rahatla. - Tamam.
فقط اهدأ ، اهدأ حسنا -