"فقط تأكدي" - Traduction Arabe en Turc

• emin ol
• sağla

Bütün kör aletleri ve atılabilen nesneleri kaldırdığından emin ol.
فقط تأكدي من إغلاق كل الأشياء والأدوات غير حادة والمستهلكة.

Neye ihtiyacı olduğundan emin ol ve evin civarında ona yardım et.
فقط تأكدي بأن لديها ما تحتاج وساعديها في المنزل

Sadece yeteri kadar bira olduğundan emin ol... müziği aç, ışıkları azalt ve iyi olacaksın, tamam mı?
فقط تأكدي أنه لديك ما يكفي من البيرة و شفلي الموسيقا ، خففي الإضاءة و ستكوين بخير ، حسناً ؟

Onun asla yeryüzüne çıkmadığından emin ol.
فقط تأكدي بألا يخرج أبداً للعالم الخارجي

Sadece yemeklerini güzel bulmamalarını sağla.
فقط تأكدي أن لا يجدوا طعامها سائغاً تماماً

Sadece doğru insanla görüştüğünden emin ol yeter.
فقط تأكدي ألا تذهبي لأي أحد في إدارة السجون

Daha sonra her şeyi açıklayacağım. Evde birinin olduğuna emin ol yeter.
سأشرح كل شئ لاحقاً فقط تأكدي ان يكون احد بالمنزل

Kendin sürmediğinden emin ol.Olurum.
فقط تأكدي أنكِ لن تقودي السيارة لـأي مكان. لن أفعل.

Ne yaptığını bildiğinden emin ol, hepsi bu.
فقط تأكدي أنه يعرف ما يفعله , هذا كل شيء.

Sadece bunu doğru sebepler için yaptığına emin ol.
فقط تأكدي انك تفعلين هذا للاسباب الصحيحة

Maiyetindekilerin bu olay hakkında söylenti çıkarmadıklarından emin ol.
فقط تأكدي أن مرؤوسيكِ لن .يثرثروا بشأن الحادثة

Sadece prezervatif kullandığından emin ol böylece ona yakalanmazsın.
فقط تأكدي من استعمال الواقي الذكري حتّى لا تُصابي به

Anne de bunu söylediğinden emin ol, olur mu?
فقط تأكدي من إخبار والدتك بأسفك أيضاً، اتفقنا؟

Dönemi bitirdikten sonra olduğun yerde kaldığından emin ol.
فقط تأكدي أن تبقِ حيث أنت بعد الإنتهاء من إختبار الرخصة الطبية

...beni bitirmeden önce her şeyi yaptığına emin ol.
فقط تأكدي بأن تراجعينني على كل شيء قبل ان يكون نهائي

Sadece su geçirmez olduğundan emin ol.
فقط تأكدي من أنه جص مقاوم للمياه

Ama önce kafanda delikler açtığına emin ol.
فقط تأكدي أن تثقبي حفراً في رأسكِ أولاً

Pikapla dönmeliyim bu yüzden, geriye bir şey kalmadığından emin ol, tamam mı?
... لقد عدت لتوي من الشاحنة فقط تأكدي بأنه لا توجد أي فضلات بالشاحنة حسناً ؟

Silahı sıkıca tuttuğundan emin ol, çünkü sol elinde tutuyorsun.
فقط تأكدي أنك تمسكين بالسلاح جيداً، حسناً... لأنه ملاذكِ

Ben geri geldiğimde bu beylerin hala burada olmalarını sağla.
فقط تأكدي من بقاء هؤلاء الأشخاص في حالة عودتي

- Sadece beni bulamamalarını sağla.
فقط تأكدي من أنهم لا يعرفون مكاني.