"فقط تلك" - Traduction Arabe en Turc

• sadece o
• Sadece bu
• Sadece şu

O evde çocuk yok ki, sadece o bayan ve kocası.
،ليس هناك أطفال هناك فقط تلك السيدة وزوجها

Çünkü sadece o beyan varsa, reddetmeye meyilliyim.
لأنه اذا فقط تلك الافاده أنا اميل الى الاسقاط

Yeni June sütyen bile takmıyor... sadece o garip, bantla tutturulanlardan.
جون الجديدة ليست حتى مرتدية صدريّة فقط تلك الاشياء الغريبة التي تلصق بلاصِق

Sadece bu cesetler. Daha fazla olması gerektiğini mi düşünüyorsunuz efendim?
لا سيدي، فقط تلك الجثث هل تعتقد أن هنالك المزيد سيدي؟

Fakat üzerinde çalıştığımız şey için bir içerik olmadığında ve Sadece bu küçük işleri yaptığımızda bu ne anlama geliyor?
ولكن ماذا يعني هذا ونحن لا نملك سياقا لما نعمل عليه، نبذل فقط تلك الجهود؟

Sadece şu sülükler, onlara güvenilmez.
انها فقط تلك الطفيليات المريبه لا يمكن أن أثق بهم

Kargo yoktu sadece o genç hanım ve birkaç mürettebat vardı.
لا بضاعة ، فقط تلك الفتاة الشابة وطاقم صغير

Asla, asla! sadece o seferlik için dediğinizi zannetmiştim.
ظننت أنك تعني فقط تلك المرة - لا ، أبداً أبداً -

İsim olmaz, sadece o özel kutularda gelirler.
لا أسماءَ، فقط تلك الصناديقِ الخاصّةِ.

Ben sadece o yerden çıkabilsin diye bir aracıydım.
لقد كنت فقط تلك... حجر الرصيف لكي تستطيع أن تخرج من ذلك المكان

Eğer bu gezegende sadece böcekleri yok edecek olsak, sadece o grubu, -- ki bunu yapmak için oldukça da uğraşıyoruz-- bununla beraber yaşamın geri kalanı ve insanlık sadece bir kaç ay gibi bir sürede
إذا كنا سنقضي على الحشرات وحدها، فقط تلك المجموعة، على الكوكب-- الذي نحاول فعله بشدة-- فان بقية الحياة ومعها الإنسانية ستختفي من الأرض.

Günaydın, Kate. Artık gülümsemeler yoktu. sadece o bakış vardı.
صباح الخير (كايت) ولا إبتسامات فقط تلك النظرة

Mm-hmm. Ordaki tek havalı sadece o kadın, Rebecca.
فقط تلك المراة ريبيكا

sadece o kelime, deli çok düşüncesiz geliyor.
أنها فقط تلك الكلمة ... "مجنون" تشعر بأنها زائلة

Sadece bu şekilde, devam edemeyeceğimizi düşünüyorum.
إنها فقط تلك الأمور التى لم يحالفها النجاح بالمقارنة مما كنتُ أظنه.

Sadece bu hırsızlık olayı tahmin ettiğimiz kadar kolay olmadı.
انها فقط تلك السرقة لم تجر كما كنا نتوقع

Tüm dünya, dostum, Sadece bu köşeler değil.
العلم كلّه يارجل ، وليس فقط تلك الزوايا

Evet, hayır, Sadece bu son parçayı.
فقط تلك الأغنية الأخيرة.

Böylece Sadece bu toplar kutudan çıkıyordu.
و فقط تلك الكرات إلى الأعلى

Sadece, şu koduğumun calculusunun finallerine hazırlanmak beni öldürüyor.
إنها فقط تلك المسئلة الأخيرة في حساب التفاضل والتكامل اللعين إنها تزعجني للغاية

dedik. Doktora; "Şu iki noktayı kaçırmışsın, çevresinden fazlaca almak yerine Sadece şu küçük alanları al.
قلنا للطبيب، "لقد نسيت تلك البقعتين، لذلك عوضا عن استئصال أجزاء إضافية كبيرة، استئصل فقط تلك المنطقتين الصغيرتين.

Sadece şu deli kanlı kaltak geldi .
فقط تلك المجنونة الحقيرة الدموية