"فقط دعني" - Traduction Arabe en Turc

• izin ver
• izin verin
• bırakın
• Bırak da
• İzin ver de
• bana bırak
• Dur da

Hiçbirşey yapmayacağım. Sadece evimde kalmama izin ver, lütfen.
لن أرغب بأيّ شيء فقط دعني أبقى في بيتي، أرجوك

Beni öldürmek istiyorsan beni vur! İçeri girmeme izin ver.
إذا أردت قتلي، أطلق النار علي فقط دعني أدخل

Ben sana istediğin şeyi verebilirim. Yalnızca sana istediğin şeyi vermeme izin ver.
واستطيع اعطائك ما تريد فقط دعني اعطيك ما تريد

Geri dönüşü olmayan bir şey yapmadan önce, ritim düzenleyici üzerinde bir ayarlama daha yapmama izin verin.
قبل أن نقوم بأيّ شئ حاسم فقط دعني أحاول إعدادا أخيرا على منظم ضرات القلب

Hepsini okudum Bay Thatcher, bırakın da imzamı basıp evime döneyim.
قرأت ذلك سيد ثاتشر فقط دعني اوقعها و اذهب الى البيت

Bir dahaki sefere, Bırak da siktiğiminin tetiğine basan ben olayım. - Seni kahrolası kovboy bozuntusu.
المره القادمه, فقط دعني احصل على الاصابه اللعينه

Tamam, ama önce izin ver de dün gece çektiğim fotoğraflarımı tüm arkadaşlarıma göndereyim.
حسنا، فقط دعني ارسل هذه الصورة التي التقطتها ليلة امس وارسلها الى جميع اصدقائي

- Sen kendini bana bırak.
لا استطيع ان اقوم به. - حسنا، فقط دعني اقود.

Lütfen, Tanrım. Bir gece daha yaşamama izin ver.
أرجوك يا إلهي، فقط دعني أمر بسلام خلال هذه الليلة

Sadece bir bira içmeme izin ver bu gece. Tanrım.
فقط دعني أشرب بيره واحده الليله, أيها المسيح

Sadece, daha iyi bir yol seçmende yardımcı olmama izin ver.
فقط، فقط دعني أُساعدُك لتَختارُ الطريقة الأفضل.

Bilgisayar sende kalsın, lütfen. Senin olsun, sadece gitmeme izin ver.
فلتحتفظ بالحاسوب أرجوك إنه لك فقط دعني أذهب

Sadece vücudunda ne olduğuna bakmama izin ver.
فقط دعني ألقي نظرة على مهما يكون على هذه الجثة

- Bana bakma. Sadece şunu söylememe izin ver.
لا تنظر لي , فقط دعني أقول ذلك مهما كان السبب

Araştırmak istediğin bir şey görürsen önce benim bakmama izin ver.
إذا رأيت أي شيء و أردت التحقق منه فقط دعني أنظر إليه أولاًَ

Her şeyin işe yaradığı şu ışıl ışıl anı yaşamama izin ver.
حسنا ؟ فقط دعني استمتع بهذه اللحظة الرائعة بالوقت الذي نجحت فيه كل الأمور

Sadece şu şekillendirmeyi bitirmeme izin ver sonra tamamıyla seninim.
حسناً يا فتى, فقط دعني أكمل هذا التشكيل و بعدها أنا تحت أمركَ

İzin verin de biraz sakinleşmeye çalışayım.
..دعني ...هنا فقط دعني أحاول أن أهدأ بعض الشيئ

Ama bütün gece deliye dönecek. Lütfen, izin verin ona...
سوف يكون خائف طوال الليل ...أرجوك، فقط دعني

bırakın gidip, bir arkadaş gibi onunla konuşayım efendim.
فقط دعني أدخل وأتحدث معها يا سيدي، كصديقة

Tamam Bırak da ben... Tamam, yapacağım. Tamam.
حسناً , فقط دعني حسناً , سأدير هذه , حسناً

İzin ver de onu hastaneye götüreyim. Lütfen.
فقط دعني اوصلها الى المستشفى ارجوك

Konuşma işini bana bırak ve şu lanet silahı çıkarma.
-اللعنة . -أنت فقط دعني أقوم بكل المحادثة . لا تقم بأظهار هذا المسدس.

- Patron, Dur da yardım edeyim.
يا مدير , فقط دعني لا , لقد حصلت عليها - استطيع مساعدتك في ذلك -