"فقط قبل أن" - Traduction Arabe en Turc

• hemen önce
• önce sadece
• hemen öncesine
• vermemek adına

Aslında sen içeri girmeden hemen önce, bana erkek arkadaşım dedi.
يعني، في الواقع فقط قبل أن تأتي في وصفته لي صديقها.

O veri Tokyo'dan aktarılmadan hemen önce.
فقط قبل أن تصل المعلومة من طوكيو.. إلى حاسوب نيويورك بعد ما وصلتنا..

Annem, ölmeden hemen önce sayıklayarak dedi ki...
فقط قبل أن تموت كانت منفعله بشده ظلت تقول للممرضه أوه.

Her şey değişmeden önce sadece birkaç iyi senem oldu.
لقد حضيت بعامين جيدين فقط قبل أن يتغير كل شيء

Davetsiz misafirin odaya girmesinden hemen öncesine.
فقط قبل أن يدخل الدخيل إلى غرفتك

Birini öldürmeme sebebiyet vermemek adına bir kez olsun medeni insanlar gibi davranabilir miyiz?
هل يمكن أن نكون متحضرين لمرة واحدة فقط قبل أن أقتل شخص ما؟

Neyse, orada olaylar patlak vermeden hemen önce, bazı ilginç bilgiler ulaşıyordu bize.
على كل حال، فقط قبل أن تحطم كل أبواب الجحيم هناك

Ama işin içine zebralar girmeden hemen önce dur.
بالرغم من ذلك , توقف فقط قبل أن تتورط الحمير الوحشية فى الأمر

Yaz başında hastaneyi terk etmeden hemen önce saç kesimi için bir kadın geldi.
في بداية فصل الصيف، فقط قبل أن أغادر المستشفى، جاءت هذه المرأة إلى قص الشعر، وعندما جاء دوري،

Japon Bankası parasını zayıflatmak için piyasayı Yen ile doldurmadan hemen önce...
فقط قبل أن ينشر مصرف الياباني السوق .بعملة "الين" لكيّ يضعف عملتنّا

Zamanı gelince öğreneceksiniz, bayan Preston... sizi öldürmeden hemen önce.
(ستعرفين في الوقت المناسب سيدة (بريستون فقط قبل أن أقتلكِ

Sadece ateş püskürmeden hemen önce göğsü ortaya çıkar.
هو ينفخ صدره فقط قبل أن ينفث النار

Gemimiz parçalanmadan hemen önce fark etmiştik.
فقط قبل أن تتمزق سفينتنا لأشلاء

Ölmeden hemen önce her şeyi berbat ettiğini çocukların onların elinde olduğunu ve köpeğin gömülü olduğu yer gibi bir şey söyledi.
فقط قبل أن يموت فقد قال أنه أخطأ ... و أن الأطفال لديهم و شيئا مثل أن الكلب مدفون هناك

Kaçmadan hemen önce sakalını kesmiş.
قام بحلق لحيته فقط قبل أن يقوم بالهروب

Durmadan hemen önce birkaç tümsekten geçtik.
فقط قبل أن نتوقّف مررنا ببعض المطبات

Maalesef kat planın yok ve alarm çalmadan önce, sadece bir katı arama zamanın var.
لسوء الحظ لاتملك خريطة للطابق، وسيكون وقتك كافي للبحث داخل طابق واحد فقط قبل أن تنطلق صافرة الإنذار.

Onlar arabayı ele geçirmeden önce sadece 10 saniyemiz kalır.
ربما تكون لدينا عشر ثوان فقط قبل أن يستطيعوا السيطرة عليه

Beyin hasarı başlamadan önce sadece bir dakikanız var.
لديك دقيقة واحدة فقط قبل أن يبدأ تلف في الدماغ

Davetsiz misafirin odanıza girmesinden hemen öncesine.
فقط قبل أن يدخل الدخيل إلى غرفتك