"فقط لبضعة" - Traduction Arabe en Turc

• sadece birkaç
• Sadece bir kaç
• Yalnızca birkaç

Tek istedigim beni dinlemeniz, sadece birkaç dakika.
كل مااريدُه أَنْ تَستمعيُ لي. فقط لبضعة دقائق.

Seni sadece birkaç defa gördüm, yani bunlar hafızamdan. Bir dakika.
نوعاً ما عليْ, انا رأيتكِ فقط لبضعة مرّات, لذا هؤلاء من الذكرى فقط.

Evet. Yo, sana taşınayım demiyorum,... ve bu olursa sadece birkaç günlüğüne olacak,... ama şu anda yazıyor olmam gerektiğini hissediyorum...
نعم، لا يعني ذلك بأنني أريد الإنتقال للعيش معك، ذلك سيكون فقط لبضعة أيام

Sadece bir kaç yüksek kalite parçaya ihtiyacın var, oradan başlayacağız.
تحتاجين فقط لبضعة قطع ذات جودة عالية، و سنبدأ من هناك

Şey, sadece birkaç dakikalığına ve sonra onlar da alışeriş merkezine geri geldiler.
حسناً فقط لبضعة دقائق و من ثم عادوا إلى مركز التسوق

- Bundan hiç hoşlanmayacaklar. - sadece birkaç günlüğüne. - Nihayet.
لن يتفقوا معكِ على ذلك ذلك فقط لبضعة أيّام

Sen anlam çıkarmadan söyleyeyim sadece birkaç ay birlikteydik.
لا، وقبل ان تحاكميني كنا معا فقط لبضعة أشهر

Kemoterapinin sebep olduğu bulantı ve bitkinlik sadece birkaç hafta sürer.
الغثيان والإجهاد من المعالجة الكيماويّة سيدومان فقط لبضعة أسابيع

Pekala, sadece birkaç saat burada olmayacağız, bir şeyleri kırmamaya çalış.
حسنا, سنغيب فقط لبضعة ساعات, حاول أن لا تكسر شيئ

Şehirden ayrılmalıyız sadece birkaç haftalığına Chuck başka birini buluncaya kadar odaklanacak.
علينا مغادرة البلدة فقط لبضعة اسابيع حتى يجد تشاك شخصا اخر ليركز عليه

sadece birkaç günlüğüne kasabada.
إنها هنا فقط لبضعة أيام لهذا يجب أن أستغلها

sadece birkaç haftadır buradayım ama hepinizi iyi tanıdığıma inanıyorum.
لقد كنت هنا فقط لبضعة أسابيع ولكني أشعر وكأنني أعرفكم جيدًا يا شباب

sadece birkaç günlüğüne. Benimle eve gelebilirsin.
فقط لبضعة أيام، يُمكنك أن تأتي معي إلى منزلي

Dinle, sadece birkaç gün için Kresk.
إسمع كريسك الأمر فقط لبضعة أيام

sadece birkaç günlüğüne. Bu olay bir düzene girene kadar.
فقط لبضعة أيام حتى يستوي الأمر

sadece birkaç ay, bunu yapabilirsin.
إنها فقط لبضعة شهور، يمكنك تحملها

Dur, dur. sadece birkaç saatliğine!
إنتظر, ماذا, تمهّل فقط لبضعة ساعات

Düşün, Sadece bir kaç saniyeliğine, adamın neden vurulmadığını düşün.
فقط لبضعة ثوانٍ حول لمَ لا يصاب المرء أبداً

Belki Sadece bir kaç dakikalığına konuşabiliriz.
ربما يمكننا التحدث فقط لبضعة دقائق

- Yanında olmayı çok isterim. - Yok, çok teşekkür ederim ama Sadece bir kaç haftalığına gidiyorum zaten.
يسعدني المجيء معك - ، كلا ، أنا أقدر هذا لكنني سأغيب فقط لبضعة أسابيع -

Yalnızca birkaç saatliğine.
فقط لبضعة ساعات.