"فقط لمرة" - Traduction Arabe en Turc

• kez olsun
• kez daha
• Bir kereliğine
• kere kaybetmiş

Onu bir kez olsun görmek isterdim. Buralarda bir yerlerde olduğunu duymuştum.
أود أن أراه فقط لمرة واحدة، سمعت أنه يوجد هنا بمكان ما

Onun için tek istediğim şey dünyayı kurtarması ve bunun nasıl olduğunu bir kez olsun hissetmesiydi.
كل الذي أردته له أن ينقذ العالم ليشعر فقط لمرة واحدة

Yani bir kez olsun 4400'lerden biri fotoğraflarda tebessüm etsin isterdim.
أتعلم , فقط لمرة واحدة أتمنى أن يبتسم أحد الـ4400 عندما نصورهم

Onu yanlızca bir kez daha göreceğim ve durumumuzu anlatacağım.
سأراها فقط لمرة واحدة أخرى لكي أخبرها عنا

Bir kereliğine beni dinleyip size söyleneni yapar mısınız?
فقط لمرة واحدة، هل من الممكن الاستماع إليّ وتفعل ما يقال لك؟

Bir kez olsun kız gibi davranamaz mısın?
فقط لمرة واحدة هل بإمكانك التظاهر بأنك فتاة

Tom alınma ama bugün benim doğum günüm. Bir kez olsun yalnızca biz bize olur diye düşünmüştüm.
توم، بلا إهانة، لكنه عيد ميلادي ظننت أنه يمكننا أن نكون نحن فقط لمرة واحدة.

Bir kez olsun baş başa yemek yememiz iyi olur, diye düşündüm.
أنه من الجيد أن نتعشى نحن الإثنين فقط لمرة

Bir kez olsun beni dinler misin?
إذا كنت فقط لمرة واحدة يستمع لي.

Hayatında bir kez olsun sessiz kalamaz mısın?
فقط لمرة واحدة في حياتك هلَا صمتي؟

Tamam mı? Bir kez olsun, bir kez olsun onun için bir şey yap.
حسناً , فقط لمرة واحدة فقط لمرة واحدة

Dinle sadece dinle... hey, hayatında bir kez olsun sadece beni dinle sen bunu kabul edene kadar Lucille'le bunları geçmişte bırakamayacaksınız çünkü bu yaptığın şey, sen söylemesen de anneme, Lucille'den ve Jacob'dan daha çok önem verdiğini gösteriyor... gerçek bu.
أسمع... أسمع فقط. لمرة فى حياتكَ، أستمع إليّ.

Sadece bir kez olsun, hayatımızda bir kez, ...doğru olanı yapabilir miyiz?
... هل يُمكن لمرة واحدة ... فقط لمرة واحدة لعينة أن نفعل الصواب؟

Lütfen, bir kez olsun bana...
لذلك، من فضلك، فقط لمرة واحدة...

Bir kez olsun benim tarafımı tut.
فقط لمرة واحدة قِف بجانبى

Bir kez olsun işleri tersine çevirmeyi isterdim.
فقط لمرة اريد ان اطيح به

Bir kez olsun bana hak verebilirdin.
كان عليك أن تدافع عني فقط لمرة !

Bana yine vur, bana sadece bir kez daha vur. Yemen ederim buna pişman olacaksın.
اضربني مجددًا، اضربني فقط لمرة واحدة وتالله ستندم على ذلك.

Sadece Bir kereliğine gerçek bir arabadan bahsetmeni isterdim.
فقط لمرة اتمنى اننا نتكلم عن سيارة حقيقة