"فقط مثل" - Traduction Arabe en Turc

• olduğu gibi
• Aynı
• gibiydi

GC: Şunu söyleyerek başlayayım, Bütün değişimler ve bir araya gelmeler tepeden başlar bütün kurumlarda olduğu gibi.
جريتشين كارلسون: قد أبدأ فقط بأن أقول أنا أعتقد تماما أن أي تغيير أو اتحاد يبدأ من القمة، فقط مثل أية منظمة أخرى.

Mahkemeye bile çıkmazsın, tıpkı şu anda olduğu gibi!
لا تحصل على محاكمة , فقط مثل اننا لن نحصل على واحدة منها الآن

Dokunulmamışlarda olduğu gibi... - ...organizma bende de açlıktan ölüyor.
فقط مثل غير الممسوسين الطفيل يموت في جسمي

Las Vegas'da olduğunuzu düşünün, kumarhanedesiniz ve oradaki bilgisayarlardan birinde oyun oynamaya karar veriyorsunuz, Aynı solitaire ya da satranç oynar gibi.
تخيل أنك في لاس فيجاس، في كازينو، وقررت أن تلعب لعبة في أحد حاسوبات الكازينو، فقط مثل ما تلعب السوليتير أو الشطرنج.

Aynı annemle babamın boşanması gibi ki o zaman başlamıştım sigaraya.
انه فقط مثل انفصال والداى و الذى عنده قد بدأت التدخين

Blair Cadısının ara incilindeki resmin aynısı gibiydi.
كانت فقط مثل صوره فى إنجيل سحر بلاير الأسود

Hayır, sadece büyük bir elektrik şoku gibiydi.
لا,انه فقط مثل الشعور بصدمة كهربائيه كبيره

Hey, kafanın arkasında üçüncü bir göz var tıpkı küçük kızda olduğu gibi.
أنت لديك عين ثالثه فى مؤخرة رأسك فقط مثل هذا الفتاه الصغيره فعلت من قبل

Eskiden olduğu gibi tekrar bir ekip olacağız.
نحن سَنَكُونُ فريق ثانية، فقط مثل الأيامِ القديمةِ.

Artık bunun bir parçası olacağım. Ağabeyinin de bir parçası olduğu gibi.
سوف أصبح أحدها الآن فقط مثل أخوك جزء منها

Trafik çevirmesinde avukata olduğu gibi.
فقط مثل ذلك المحامي الذي قتله في توقيف المرور. أجل.

Eskiden olduğu gibi.
فقط مثل الأيام الخوالى ، هاه ؟

Fakat sonra düşündüm ki, Aynı Vali Arnold Schwartzenegger gibi, bunu bir deneyeceğim.
لكنني، قررت، فقط مثل الحاكم أرنولد شوارزنجر، أن أحاول علي أي حال.

Belki Aynı basketbol oynadığın gibi rol yapıyorsundur.
أو لربّما أنت تتصرّف فقط مثل لاعب كرة سلة

Aynı bunlar gibi yüzükleri çizgi romanın arka sayfasından sipariş edebiliyordun.
هل يمكن أن يأمر حلقات فقط مثل هذه معطلة الجزء الخلفي من الكتب المصورة القديمة.

Merak ettim de, arkadaşımız Aynı öyle bir giysi giyiyordu.
أنا أتساءل فقط. صديقنا ترتدي شيئا فقط مثل ذلك.

Hayır, 2 parçalık bir yapboz gibiydi ve tekrar birleştirdim.
لا، كان فقط مثل اثنين من قطعة اللغز، وأنا أضعه معا مرة أخرى.

Aynen sizin deneylerinizden biri gibiydi.
انها فقط مثل احدى تجاربك العلمية

Ve bu... Tamamen farklı bir tür gibiydi.
أنا فقط مثل هو أيضاً كأنه فصيل مختلف.

Sanki kabus gibiydi.
انه فقط مثل الكابوس