"فقط نريد" - Traduction Arabe en Turc

• istiyoruz
• istedik
• istiyorduk

Bak, biz sadece bu adamı alıp sana bulaşmadan gitmek istiyoruz.
انظر، نحن فقط نريد أن تأخذ هذا الرجل والخروج من شعرك.

Onun güvende olduğunu bilmek istiyoruz. Merak etme. Onu bulacağız.
فقط نريد ان نعرف هل هي بخير لا تقلقي سنجدها

Sadece sana yardım etmek istiyoruz, Max.
حَسناً، نحن فقط نريد إعطائك ايدينا ماكس .ساعد

Oğlum, annenle sana iyi geceler demek istedik.
إبنى، أمك وأنا فقط نريد ان نقول طابت ليلتك

Mandarin sonuçların çok kötü olduğundan başarısız olmaman için sana bir ders vermek istedik.
لا نرغب بفقدانك مرة أخرى نحن فقط نريد تلقينك درسا

Maço gözükmek istiyorduk, deriler falan.
كنا فقط نريد أن يرانا صعبة، مع الجلود والاشياء.

Umrumda değil. İlk otobüsü istiyoruz.
نحن لا نهتم نحن فقط نريد الحافلة القادمة

Bir şey çalma niyetinde değiliz. Sadece buradan canlı çıkmak istiyoruz.
نحن لا نريد ان نسرق اى شئ نحن فقط نريد ان نخرج من هنا احياء

Bu sefer Mat Cordell'in mezara girdiğinden emin olmak istiyoruz.
نحن فقط نريد أن ندفن "كورديل" مرة واحده وإلى الأبد

Askeriyedeki görevi hakkında birkaç soru sormak istiyoruz.
نحن فقط نريد سؤاله بضعة أسئلة حول خدمته العسكرية.

Bak, biz sadece müzik hakkında bir konser turu istiyoruz.
انظر، نحن فقط نريد حفلاتنا أن تكون بخصوص الموسيقى و ليس حول خواتم النقاء.

Sadece eve dönmek istiyoruz! Ateş et.
نحن فقط نريد ان نصل الى بلادنا تعامل معهم , ساعدونا

Hayır, hayır... biz sadece neler olduğunu duymak istiyoruz hanımefendi.
لا , لا , نحن فقط نريد ان نسمع ما حدث , سيدتي

- Sadece ne olduğunu bilmek istiyoruz. - Evet, çok güzel.
- نحن فقط نريد أن نعرف ما حدث نعم، جيد -

Sadece sokağımızın bu mutant yaratıklardan arınmasını istiyoruz.
أنظري .. نحن فقط نريد شوارعنا آمنة من هؤلاء المتحوّرين الغُرباء هل تفهمين ما أعنيه؟

Seçeneklerimizin neler olduğunu öğrenelim istedik.
نحن فقط نريد معرفة خياراتنا كنا سوف ننتظر لنخبر الجميع

Biz sadece devamlılığı olan bir değişikliği tasarlayabilmeyi istedik.
كنا فقط نريد معرفة إذا بإمكاننا هندسة تغيير يمكن تجاوزه.

Kimin aradığını öğrenmek istedik.
إننا فقط نريد معلومات عن هوية المتصل

Bir müzik grubunu izlemek için kulübe girmek istiyorduk.
كنا فقط نريد الدخول لأحد النوادي لرؤية فرقة موسيقية.

Kendi gezegenimize götürüp, yaptığı kötü korkunç şeyler hakkında konuşmak istiyorduk yalnızca.
نحن فقط نريد أن نأخذة الى عالمنا , ونجرى معة محادثة حول ... ِ كل الأشرار , السيئين , والأشياء الذى هو يفعلها

Dinle, yakıtından biraz almak istiyorduk.
اسمعي.. انا... نحن فقط نريد بعضا من وقودك