"فقط هو" - Traduction Arabe en Turc

• Sadece o
• Yalnızca
• Ancak bir
• tek şey
• - Sadece
• sadece bir
• sadece kendisi

Aynı aile aynı eğitim Sadece o daha çok iyi.
نفس العائلة, نفس التعليم, فقط هو الأفضل في كل المواد.

İnanılmaz biri. Şu ata Sadece o binebilir!
هو عظيمُ فقط هو يُمْكِنُ أَنْ يَرْكبَ ذلك الحصانِ

Her gün onun masasında öğlen yemeği yiyiyoruz, Sadece o ve ben.
أنا اتغدى يومياً على مكتبة هذا الأسبوع , فقط هو وأنا

32 yıl önce benim Fransa'da kalmam Yalnızca şanstı.
الاثنان و ثلاثين سنة الماضية الحظ فقط هو الذى ابقانى فى فرنسا

Ancak bir aptal bizi aynı günde 2 kez tutuklamaya kalkar.
الأحمق فقط هو الذي يحاول إلقاء القبض علينا مرتين في يوم واحد

Sadece o ne olduğunu biliyor, yada biliyordu ve sanıyorum Rosetta Taşı olmadan yapabileceğimiz...
إنها لغة خيالية فقط هو يعلم ما تعني أو كان يعلم

Bıçak falan yok yatağın kenarında Sadece o ve silah vardı
ولم يكن هناك أى دخلاء لم يكن هناك سكين فقط هو ومسدسه بجانب سريركِ

Sadece o ufaklık yolu biliyor!
ذاك الطفل فقط هو من يعرف الطريق إلى الخارج الآن

Sadece o mu iyi şeyler içecek? Bizim ağzımız yok mu?
فقط هو من يشرب الشراب الجيد، أقصد وكأننا لا نملك أفواه أيضا؟

Sadece o onaylamıyor, başka biriyle çıkmak istediğinde ben de onu onaylıyorum.
ليس فقط هو موافق انا اوافق عندما -يريد ان يواعد احدا ما

Sadece o değil...bütün şehir senin yazar olmadığını biliyor.
ليس فقط هو المدينة بأكملها عرفت أنك لست كاتب

Böylesine karanlık bir zamanda bize Sadece o yardımcı olabilir.
فقط هو يستطيع مساعدتنا في هذه الأوقات الصعبة

Sadece o, köprüyü geçmemizi sağlayabilir ve geri getirebilir.
فقط هو من يستطيع أن يأخذنا عبر الجسر وهو فقط من يمكنه إرجاعُنا.

Sadece o ve onun adamları üssün yerini biliyordu.
فقط هو ورجاله يعرفون مِوقع القاعدةِ

Ama sıkı çalışma ve arzuya rağmen ekonomiyi ayakta tutan şey Yalnızca Sovyet desteğiydi.
ولكن بعيدًا عن العمل ،الجاد والحماسة كان الدعم السوفياتي فقط هو من ساعد على تقدم الإقتصاد

Yalnızca İsa'nın ölüleri dirilttiğine inanıyor musun?
هل تعتقد أن المسيح فقط هو القادر على إحياء الموتي؟

Ona göre Yalnızca çok güçlü bir büyücü bunu yapabilirmiş.
الساحر المطلق القوة فقط هو من يستطيع إستحضارها

Mutlu bir günün arkasından gelen gözyaşlarına Ancak bir erkek sebep olabilir.
الرجل فقط هو القادر على التسبب في الفرح في يوم و الدموع في اليوم التالي

Tek kelime edersen yere dökülen tek şey süt olmaz.
كلمة أخرى.. ولن يكون الحليب فقط هو المراق على الأرض

- Sadece sakar bir çocuk olabilirdi.
الولد فقط هو الذى يمكن ان يكون بمثل هذة الحماقة انت على حق

Dünya üzerinde bir çok zeki tür vardır ama sadece bir tanesi teknolojiye erişmiştir.
على الأرض، هناك العديد من الكائنات الذكية، ولكن واحدًا فقط هو من أنجز التكنولوجيا.

Ama bu gücü nasıl kullanacağını, sadece kendisi kesin olarak söyleyebilir.
لكن كيف سيستخدم هذه القوة . فقط هو من يعرف هذا