"فقلت" - Traduction Arabe en Turc

• ben de
• ve ben
• söyledim
• dedi
• dedim ki
• Sonra
• de "
• " dedim
• diye sordu
• düşündüm

Daha fazla müşteri istediğini söylüyordu, ben de nefes almamız gerektiğini. Kalabalıkta göze çarpmasını sağlayacak bir çözüm buldum.
هو قال أنه يريد المزيد من الزبائن فقلت له نحن نريد أن نتنفس فكرت بطريقة تجعله واقفاً بين الزحام

Bana baktı ve ben de ona "Anne, ben yapmadım." dedim.
و نظرت إلي فقلت لها: أمي لم أفعل هذه الأشياء قالت:

Ve ben de evliliklerindeki iletişimin problemlerinin bir kısmını tetikliyor olabileceğini söyledim.
فقلت إنني أعتقد أن التواصل في الزواج قد يكون السبب في بعض مشاكلهم.

Jerry, o yaralar barbut masasına fazla yaslandığın için olmuş" dedi.
فقلت له نعم. فقال، جيري هذا لأنك كنت تضغط نفسك بشدة

Ona dedim ki, " Siz şimdi bana bir senedir bu ofiste iş almaya çalışan tek kadin ben olduğumu mu söylüyorsunuz?"
فقلت: هل تقول لي أنني المرأة الوحيدة التي اتمت صفقة في هذا المكتب منذ عام؟

Sonra dalmaktan başka çare yok diye düşündüm.
فقلت لنفسى أن أفضل ما يمكن فعله هو القفز فى الماء

ben de ona "Bu adamın gözlerinde katarakt var benimkilerde ise umut." dedim.
فقلت لها لديه إعتام في عدسة العين عيوني فيها أمل , حسناً ؟

Ve ben de "Vay be, sonunda buldum, Bu hariha" diye düşündüm.
فقلت لنفسي .. " واو .. لقد وجدتها .. هذا رائع "

Ve ne zaman elektronik kominikasyonu olan bir kuş sürüsü görsek, bunun Amerikalılarla bir ilgisi var diye düşündük." ve ben "Tamam.
وما ان نرى سرب طيور يتواصل فيما بينه او يحوي اشارات كهربائية حتى نجزم ان هذا الشيء متعلق بالامريكيين فقلت " أها..

ben de ona belki artık futbolu unutmasının zamanı geldiğini söyledim.
فقلت له ، يبدو انه حان الوقت لننسى كرة القدم

dedim ki, "Neden?" Ve dedi ki, "Çünkü elinizi uzatın,
فقلت له، "لماذا؟" فقال، "لأنك قلت بأن نتواصل مع الآخرين،

Annem ise "Niçin, çok sevimli görünüyorsun tatlım" dedi, bense ona "Anlamıyorsun" dedim.
ردت قائلة تبدو لطيفا وجذابا للغاية فقلت أنت لاتفهمين ما أقصد

dedi. Oturdum ve dedim ki: "Dostum ben böyle bir şeyi satın alırdım"
ثم جلست ، فقلت له " كنت لأشتري هذا المنتج لو كان موجودا".

O yaptığı şeyleri anlattı, ben de yaptım dedim. Sonra heyecan yaptı. Çok komikti.
قال أنه يقوم بكل تلك الامور فقلت اننى قمت بها فاعجب بالامر ,كان مسليا حقاً

Bana başka biri biliyor mu diye sordu. Ona bilmiyor dedim.
لقد سأل عما إذا كان أحد آخر يعلم فقلت له لا