"فكرتي أنا" - Traduction Arabe en Turc

• fikir benden
• benim fikrimdi

Benim asıl kızdıran şu; fikir benden çıkmıştı. Ona başından beri kendi barını açması gerektiğini söyleyen bendim.
ما يغضبني أنها كانت فكرتي أنا من أخبرته بأن يفتت حانة خاصة به

Aslında fikir benden çıktı.
في الواقع، لقد كانت فكرتي أنا.

- Ama fikir benden çık-- - Batman benim!
لقد كانت فكرتي أنا باتمان

Dolly Merriwether, Bonnie Butler için parti vermek benim fikrimdi!
لماذا يا دوللي ميروذر ؟ تعرفين أن إقامة حفل لـ بوني بتلر كانت فكرتي أنا

Ama her şeyi yakıp yıkmak benim fikrimdi.
و لكنها كانت فكرتي أنا أن أحرق كل شيء إلى الأرض

- Hayır, benim fikrimdi. - Onu ben ikna ettim.
لا , كانت فكرتي أنا أقنعتك بها

Arabayı çalmak benim fikrimdi.
لقد كانت سرقة السيارة فكرتي أنا

Gerçekten hepsi benim fikrimdi.
ولقد كانت في الحقيقة فكرتي أنا