"فكرتَ" - Traduction Arabe en Turc

• düşündün
• aklından
• düşündünüz
• düşünüyorsan

Daima seçkin bir öğrenciydin. Uzmanlığı bitirmeyi düşündün mü hiç?
حسنٌ، لطالما كنتَ طالب رائع هل فكرتَ بإنهاء إقامتكَ الطبية؟

Gitmeseydim neler olabileceğini hiç düşündün mü?
أن فكرتَ بشأن ما قد يحصل بيننا إن لم أرحل ؟

Dişçi randevunu atladığın gün mü bu espriyi düşündün?
هل فكرتَ بتلكَ الجملة، في أخر مرة فوتَ فيها ميعادكَ لطبيبِ الأسنان ؟

Bir saniyeliğine bile olsa benim katil olabileceğimi düşündün mü?
هل فكرتَ ولو للحظة أنني قد أكون القاتلة؟

Benim için mutlu olmayı aklından geçirdin mi hiç?
هل فكرتَ يوماً بأن تكون سعيداً لأجلي؟

Müdür Bey, burayı tekrar dekore etmeyi düşündünüz mü?
أيها الآمِر، هَل فكرتَ في إعادة تزيين المكان؟

Hiç dağcılık gibi ayılarla güreşmek gibi daha az tehlikeli bir sektöre geçmeyi düşündün mü?
هل فكرتَ يوماً بممارسة مهنة أقل خطورة، مثل تسلق الجبال، مصارعة الدببة؟

"Bu açıdan yaklaşırsam onunla başa çıkabilirim" diye düşündün değil mi?
فكرتَ أنه يمكنك النظر من تلك الزاوية، حتى تستطيع التعامل معي جيداً.

Ya da üniforma sevgisi. Bunu hiç düşündün mü?
أو حب الملابس النظامية, هل فكرتَ بذلك؟

Belki de doğrudan öç alabileceğini düşündün?
أو ربما فكرتَ أن تجعل الإنتقام ..

Tartıştığımız konu hakkında hiç düşündün mü?
هل فكرتَ مرة أخرى عن ما ناقشناه؟

Anladın işte. Hiç benimle yapmayı düşündün mü?
أنتَ تعرف ما أقصده هل فكرتَ به من قبل؟

Bir an olsun aileni düşündün mü?
هل فكرتَ بأمر عائلتكَ؟ أحتاج مشورتكِ

Hukuk okumayı hiç düşündün mü?
هل فكرتَ بالذهاب إلى مدرسة القانون ؟

Şimdiye kadar hiç düşündün mü?
أسبق و فكرتَ بهذا الأمرِ من قبل؟

Hiç işini değiştirmeyi düşündün mü?
هل فكرتَ يوماً في تبديل الوظائف؟

Tasarım okuluna gitmeyi düşündün mü hiç?
هل فكرتَ بدخول مدرسةِ التصميم ؟

Sebastian, baban öldüğünde bize ne olacağını hiç düşündün mü?
سباستيان)، هل فكرتَ فيما قد) يحدث لنا إذا مات والدكَ؟

Onu ilk gördüğünde, cinsellik ile alakalı bir şey düşündün mü?
أول مرة رأيتها، هل فكرتَ في شئ جنسي؟

Şayet aklından geçiyorsa Senden vazgeçmeni isterim.
إن فكرتَ بهذا قليلاً أقترح أن تستسلم.

Hiç onunla yüzleşip, hissettiğiniz öfkeyi ona açıklamayı düşündünüz mü?
هل فكرتَ بمواجهتها معبراً عن الغضب الذي تشعر بهِ؟

Eğer bunun çok çabuk olacağını düşünüyorsan, ...büyük bir yanılgı içerisindesin.
إنّ فكرتَ بأن هذا سيعبر سريعاً، فأنت مخطأ للغاية