"فكرتَكَ" - Traduction Arabe en Turc

• fikrindi
• senin fikrin

Hal ile anlaşmak senin fikrindi, ve berbattı, ruhu şad olsun.
هو كَانَ فكرتَكَ لإسْتِئْجار هال، وهو كَانَ فظيعَ، يُريحُ الله روحه.

- Sanırım senin de fikrindi genç bayan?
وأنا. أَفترضُ بأنّها كَانَت فكرتَكَ أيضاً،فتاة؟

Demek ki anlaşma yapmak için pisliği kullanmak senin fikrindi.
إذا فقد كَانَت فكرتَكَ لإسْتِعْمال القذارة للحصول على صفقة

Tüm bu dalaverenin senin fikrin olduğunu biliyoruz. Sen "köstebek"sin.
الآن نَعْرفُ هذا كُلّ إخدعْ كَانَ فكرتَكَ.

Bunun senin fikrin olduğunu sanıyorum.
أَعتقدُ، أنها فكرتَكَ.

Yılbaşı hediyelerini değiştirmek senin fikrindi
تبادل هديةِ عيد الميلادَ كَانَ فكرتَكَ.

Ve ayrıca "Kabul bir tık uzakta" yazmak senin fikrindi.
، وأيضاً، هو كَانَ فكرتَكَ لوَضْع "قبول فقط نقرة واحدة بعيداً."

Merdivenlerde koşmak senin fikrindi.
ركض الدرجاتِ كَانَ فكرتَكَ.

- Evet, ama senin fikrindi.
- نعم، لَكنَّه كَانَ فكرتَكَ.

senin fikrin değildi sonuçta.
هو ما كَانَ فكرتَكَ.