"فكرت به" - Traduction Arabe en Turc

• Düşündüm
• düşündün
• aklımdaki
• düşünmüştüm
• Aklıma
• Düşündüğüm
• düşünüyordum

Öncelikle kendisine teşekkür etmeliyiz diye Düşündüm.
فكان أول شيء فكرت به هو أننا يجب أن نشكره.

Her yönden Düşündüm ve geçmişi tekrar Düşündüm.
فكرت به في الطريق إلى هناك وفكرت به في الطريق إلى هنا

Demek çok düşündün.
أنتِ متأكده أنكِ فكرت به كثيرا

Holoband'i yaratırken aklımdaki şey tam olarak bu değildi.
عندما خَلقتُ جهاز المعلومات لم يكن هذا بالضبط ما فكرت به

Başta her şeyin iyi gittiğini düşünmüştüm.
في البداية كل ما فكرت به هو كيف سار بشكل جيد

Kendi ölümümü değil. Ama son zamanlarda Aklıma ne geliyor bak:
ليس بموتي انا,ولكن اتعلم ما فكرت به مؤخرا؟

Yaklaşık bir haftadır Düşündüğüm sana anlatacağım iyi şey
هل من الجيد إخبارك مالذي فكرت به لمدة أسبوع

Dürüst olmak gerekirse, uzun bir süre ben böyle düşünüyordum.
ولأكون صريحاً معكم، هذا ما فكرت به لمدة طويلة.

İlk başta "Belediye, plajlardaki erozyonla mücadele için getirmiştir." diye Düşündüm.
أول ما فكرت به ،حسناً المدينة كانت مفروشة به لموازنة التآكل على الشاطيء

Ve inan bana, bunu sandığından da uzun süre Düşündüm.
وصدقيني، فكرت به بمدى أبعد من هذا بكثير.

- Evet, tabii, tabii ki Düşündüm.... ...hatta Düşündüğüm ilk şey buydu diyebilirim.
أجل, بالطبع, فعلت, كان ذلك أول ما فكرت به

Hiç bunu düşündün mü?
هل فكرت به و لو للحظة ؟

- Böyle olacağını mı düşündün?
هل فكرت به بهذه الطريقة ؟

Hiç bunu bir kere olsun düşündün mü?
هل فكرت به و لو للحظة ؟

aklımdaki tek şey sevdiğim her şeyi, herkesi kaybedeceğimdi.
... لقد فقدت كل شيئ وكل شخص أحببته, وكل ما فكرت به كان

aklımdaki şeyin bu olmadığını biliyorsun
تعرفين ان هذا لم يكن ما فكرت به

- aklımdaki o değildi.
ليس هذا ما فكرت به

Eski sevgililerimiz hakkında konuşmak isteyip durdu ben de çok rahat biri olduğunu düşünmüştüm.
فعلت إبقاء الرغبة في الحديث عن إإكسس لدينا، وكل ما فكرت به كان تعرفون ماذا، انها سهلة جدا للتحدث.

Bir seferinde Majorca'yı denizden geçerken ay batmıştı bir an öyle düşünmüştüm, sonra, hoop, yeniden çıktı.
"يوم ما كنت أبحر من " ماجوركا و قد غرب القمر لقد فكرت به للحظة و إذا به يصعد مرة أخرى

Seni ilk gördüğümde böyle düşünmüştüm.
هذا ما فكرت به أول مرة رأيتك فيها

Benim de Aklıma önce o geldi ama yara boşlukları çok geniş.
هذا ما فكرت به أولاً لكن تجاويف الجرح كبيرة جداً

Hastalığımı öğrendiğimde ilk Aklıma gelen sendin.
عندما حصلت على تشخيصي أنت أول شيء فكرت به

Ne düşündüğümü bilmiyorum... Aslında ne Düşündüğüm önemli bile değil.
لا أعرف ما الذي فكرت به لا يهم ما الذي فكرت به

Düşündüğüm "ruhanî dünya" gerçekten var mı?
حتى عالمك الروحي الذي فكرت به موحود حقاً ؟

Dinle, Sharona.Bunun üzerine düşünüyordum. Biliyorsun, "bunu"?
اسمعي شارونا لقد فكرت به كثيرا هل تعرفين ما اقصد ؟

O adamı gömerken, senin her gün kalbimi kırmanı tercih edeceğimi düşünüyordum.
، عندما كنت أدفن هذا الرجل : كل ما فكرت به كان أفضِّل أن ينجرح فؤادي كل يوم منك