"فكرت فيك" - Traduction Arabe en Turc

• seni düşündüm
• aklıma sen geldin
• sen aklıma

Anlamadığımız bir sürü şey. Bunları gördüğüm anda seni düşündüm.
الكثير من الأشياء التي لا نفهمها لقد فكرت فيك في اللحظة التي رأيتها فيها

Bunu "seni düşündüm" ile değiştirebilirsin.
ربما تود استبدال هذة العبارة بعبارة فكرت فيك

Bir dakikalığına çok mutluydum ve sonra seni düşündüm.
كنت سعيدة جــدا للحـظـة و بعدهــا فكرت فيك

Baksana, nitelikli bir şirket arıyorum ve aklıma sen geldin.
إسمع، كنت أبحث عن شركة مؤهـلّة وقد فكرت فيك

Birden aklıma sen geldin ve kontrolümü kaybettim.
أنا فجأة فكرت فيك وفقدت السيطرة

Hâlbuki gördüğümde direk sen aklıma gelmiştin.
فقط عندما رأيتها فكرت فيك مباشرة

Ben de hapiste geçirdiğim her gece seni düşündüm.
وأنا فكرت فيك في كل ليلة قضيتها في السجن

Ama bilmeni istiyorum her gün seni düşündüm.
لكنـي أريـدك أن تعلمـي أنـي فكرت فيك كـل يوم

Sen gittikten sonra, her gün seni düşündüm.
منذ أن غادرت ، فكرت فيك كثيراً كل يوم.

Ama senin aksine, ilk seni düşündüm.
لكن لست مثلك، فكرت فيك أنت أولاً

Ben yokluğumun her saniyesinde seni düşündüm.
لقد فكرت فيك في كل ثانية كنت فيها غائبا

"Yanımda olmadığın her an seni düşündüm" hikayene mi?
قصة " لقد فكرت فيك في كل ثانية كنت فيها بعيد"

Oralardayken hep seni düşündüm ve hala o anı hatırlıyorum aşık olduğumuz anı.
لقد فكرت فيك كثيراً وأنا في السجن. ولا زلت أتذكر ال... اللحظة,

Umm, Tüm gün seni düşündüm.
لقد فكرت فيك طوال اليوم

Sık sık seni düşündüm.
لقد فكرت فيك كثيراً

Bu sabah seni düşündüm, RJ.
فكرت فيك هذا الصباح يا أر جي

Bak, seni düşündüm çok kez.
لقد فكرت فيك كثيرا

Tam o anda aklıma sen geldin sevgili arkadaşım.
"ثم فكرت فيك يا صديقي العزيز، وعرفت أنني سآراك مجدداً"

American Idol'ın finali vardı, aklıma sen geldin.
..(كان نهائي برنامج (أمريكان آيدول و فكرت فيك

Hayır, kıyafetlere sığabilecek birini bulmak zorundaydık ve ben de "Bu kadar kısa kimi tanıyorum ben?" diye düşündüm ve aklıma sen geldin.
- ألم تملكيه؟ لا, كان يتوجب علينا أن نجد ..شخصا يلائم الملابس و كنت و كأنني أقول "من هو القصير الذي أعرفه فعلا؟" و بعدها بوضوح, فكرت فيك

Sonra sen aklıma geldin.
عندها فكرت فيك