"فكرت في أنه" - Traduction Arabe en Turc

• diye düşündüm

- ...bu yüzden ben de gelebilirim diye düşündüm. - Benim bahanem de eşit derecede zayıf.
ـ لذا فكرت في أنه ربما عليّ أن آتي ـ عذري واهي

O yüzden sessiz bir akşam yemeği yesek iyi olur diye düşündüm.
لذا فكرت في أنه ربما كان من المناسب أن نتناول عشاءً هادئاً فحسب.

Bunu görünce "Artık benim de sıram geldi" diye düşündüm.
يلعب لعبة الدومنة مع من أظنه حفيده حينما رأيت هذا فكرت في أنه دوري

Sonra belki de aramalıyım diye düşündüm,
ولكن بعدها فكرت في أنه ربما يكون علي الاتصال

Seni alırım, gider bakarız diye düşündüm.
فكرت في أنه يمكنني أن أقلّك والذهاب للبحث عنه

Eğer burada çalışacaksa, takımı tanıması iyi olur diye düşündüm.
فكرت في أنه إذا كان سيعمل هنا فربما عليه التعرف على الفريق

- Evet. Bildiğimden değil ama olabilir diye düşündüm.
نعم، لم أكن متأكدة ولكنني فكرت في أنه ثمة احتمال

Belki sen bir araştırıp burada tedavi olup olmadığını öğrenebilirsin diye düşündüm.
المهم، فكرت في أنه ربما يمكنك التحري لمعرفة

Spagettiyle iyi gider diye düşündüm.
فكرت في أنه سيكون مناسباً مع الإسباغتي

- Birlikte bir yere gideriz diye düşündüm.
فكرت في أنه يمكننا السفر سويةً.

Bir anlığına o korttan çıkınca, arabama geri dönmeliyim diye düşündüm.
للحظة, عندما خرجت من الملعب... فكرت في أنه يجدر بي ركوب سيارتي

Belki benimle gelirsin diye düşündüm.
فكرت في أنه ربما بإمكانك المجيء معي.

Parti adamıdır diye düşündüm, o kadar.
لقد فكرت في أنه سيكون مسليًا في الحفلة .

Tanışmamız gerekir diye düşündüm.
فكرت في أنه علينا أن نتقابل