"فكّرتَ" - Traduction Arabe en Turc

• düşündün
• düşünürsen
• düşünmüş
• düşündünüz

Yaban havucu kelebeği birkaç ayak hareketiyle elde edebilir diye mi düşündün?
الذي، فكّرتَ الجزر الأبيضَ يَرْبحُ الفراشةَ بعَمَل قليلاً مراوغة الحذاءِ الصغيرة جداً؟

Bizim emeğimizle terfi aldın. Peki bizi hiç düşündün mü?
تفكر فقط في ترقـيتـك هَلْ سَبَقَ أنْ فكّرتَ بنا؟

Bir süreliğine Niles'da kalmayı düşündün mü hiç?
لَهُ فكّرتَ بأبداً، أنا لا أَعْرفُ، بَقاء مَع النيل لفترة؟

Eğer bu tür şeyleri çok fazla düşünürsen sonunda kafayı sıyırırsın.
إذا فكّرتَ في هذه الأشياء كثيراً فسوف تدفع نفسك للجنون

Hiç lens takmayı falan... düşünmüş müydün?
هل أبداً فكّرتَ بشأن الحصول على بعض العدسات اللاصقةِ أَو شيء، مثل هذا، اتَعْرفُ؟

Kime sahiden güveneceğinizi veya kimden korktuğunuzu hiç düşündünüz mü?
هل فكّرتَ قط حول الذي تثق به بالغريزة والذي تخافُه بالغريزة؟

Küçük bir kız gibi, çalmanın eğlenceli olacağını mı düşündün?
مثل البنت الصغيرة، فكّرتَ السَرِقَة سَتَكُونُ مرحاً؟

Geçen hafta Ross'un seni öldürmeye çalıştığını düşündün.
الأسبوع الماضي، فكّرتَ روس كَانَ يُحاولُ قَتْلك.

- Teklifim hakkında düşündün mü?
ــ هَلْ فكّرتَ بشأن عرضِي؟ ــ نعم ــ ما رأيك؟

Bunu nasıl yapmak istediğini düşündün mü?
إذن، هل فكّرتَ في الوسيلة التي تريد تنفيذ هذا الأمر بها؟

Bunları benim yanında olmamdan zevk aldığın için sakladığını düşündün mü hiç?
هل فكّرتَ أنّ السببَ هو استمتاعكَ بوجودي قربك؟

Yani nefesinin gücüyle evi yerle bir etmeyi düşündün?
فكّرتَ بتدمير المنزل بقوّة أنفاسكَ إذاً؟

Belki de onu sandığın kadar tanımıyor olabileceğini düşündün mü hiç?
هل فكّرتَ أبداً بأنّكَ قدْ لا تكون تعرفه ؟ بالقدر الذي تظنّكَ تعرفه به ؟

Aslında hiç bunun hakkında düşündün mü demek istiyorum.
هَلْ سَبَقَ لك و أنْ فكّرتَ بشأن ذلك؟

Güçlerini hiç başka yerlere yönlendirmeyi düşündün mü?
هل فكّرتَ يوماً بأن تحوّل قواك

Yardım edebilirler mi diye ilaç şirketine gitmeyi düşündün mü hiç?
هل فكّرتَ بالذهابِ إلى شركةِ الأدوية؟

Bunu hiç düşündün mü?
هَلْ أنت سَبَقَ فكّرتَ في الموضوع؟

- Üniversite meselesini hiç düşündün mü? - Hayır.
-هَلْ فكّرتَ بشأن مدرسةِ الخريجين؟

-Üniversite hakkında düşündün mü?
-هَلْ فكّرتَ بشأن مدرسةِ الخريجين؟

Bu davada kanunu çiğnemeyi ne kadar çok düşünürsen hapse girmen de o kadar kesin olur.
وإن فكّرتَ مجرّد التّفكير في خرق القانون في هذه القضيّة، فسأضمن لك أن تدخل السّجن على ذلك

Hiç lens takmayı falan düşünmüş müydün?
هل أبداً فكّرتَ بشأن الحصول على بعض العدسات اللاصقةِ أَو شيء، مثل هذا، اتَعْرفُ؟

Para hakkında hiç düşündünüz mü?
هَلْ سَبَقَ أنْ فكّرتَ بالمال حقاً؟