"فكّرت في" - Traduction Arabe en Turc

• düşündün
• aklıma
• atmayı düşündüm
• her düşündüğünde bile
• enine boyuna düşündüm

Belki O da tuzağa düşmüştür. Hiç bunu düşündün mü?
ربما أوقعوا به هو الآخر، هل فكّرت في ذلك قط؟

Hiç küçük bir tercihin tüm hayatını nasıl değiştirebileceğini düşündün mü?
هل فكّرت في أيّ وقت عن خيار واحد وصغير يمكن أن يغيّر الحياةً بالكامل ؟

Tamam, büyük göğüsleri olan bir kız kullanmayı düşündün mü?
حسناً. هل فكّرت في استعمال فتاة كبيرة النهدين؟

Adamlarım senin için çalışmıyor ve aklıma gelmişken ben de çalışmıyorum.
, أنا و رجالي لا نعمل لصالحكَ لو فكّرت في الأمر

Çığlık atmayı düşündüm ama yapmadım.
فكّرت في الصراخ ولكنّي لم أفعل

Ve sen Warren Beatty Janet'ı her gördüğünde hatta her düşündüğünde bile gözünde çıplak halimi canlandıracaksın.
وأنت يا زير النساء، كلّما رأيت أو فكّرت في (جانِت)، فستتصوّرني عاريًا

Yani, kendi başına bile, hele bir de benimle ama bunu enine boyuna düşündüm ve en akıllıca hareket bu olur diyorum.
لكنني فكّرت في هذا, و أقول لكِ إنها خطوة عبقرية.

Bir öğretmenlik işi için başvurmayı düşündün mü?
ولكن بما أنّك هنا، هل فكّرت في التقدّم لوظيفة معلّمة؟

- Ne? Sanırım söylemek istediği, ...eski tuvalet fırçasını yerine asmayı hiç düşündün mü?
أعتقد أنّه ما يحاول قوله هو، هل فكّرت في وضع فرشاة المرحاض جانباً؟

Belki de taşaklarına elektrik vermişlerdir copla acımasızca dövmüşlerdir bunu hiç düşündün mü?
ربّما صعقوه في خصيتيه وأبرحوه ضرباً ببشاعة بخرطوم مطاطي -هل فكّرت في هذا قط؟

Merak ediyorum, teklifimi düşündün mü?
كنتُ أتسائل إن كنت قد فكّرت في عرضي

Bunun hakkında düşündün, değil mi?
لقد فكّرت في ذلك ، أليس كذلك ؟

Doğum gününü nasıl kutlayacağına dair bir şeyler düşündün mü?
هل فكّرت في كيفية الاحتفال بعيد مولدك؟

Bak, biriyle konuşmayı düşündün mü?
استمع، هل فكّرت في التحدث إلى شخص ما؟

Hiç onu vazgeçirmeyi düşündün mü?
هل فكّرت في إقناعها بعدم الذهاب؟

Aslında bunu düşündüm ama sonra aklıma geldi de benim de epey ünüm var.
, لقد فكّرت في ذلك لكن حينها تذكرتُ لديّ سمعة أيضًا

Dallas'ı Austin'den daha çok sevmem için bir sebep geldi aklıma.
اخيراً فكّرت في شئ احبّه في دالاس اكثر من اوستن

Hayır, bence herşeyi enine boyuna düşündüm.
لا ، لا أعتقد أنني فكّرت في كل شيء بحرص كبير