"فلم أعد" - Traduction Arabe en Turc

• Artık
• değilim

Şimdi bütün biletler bulunduğuna göre, Artık onları saklamama gerek yok.
،الآن و بعد أن وجدت جميع التذاكر فلم أعد مضطرا لإخفائها

Geçen Aralık ayında Artık dayanamayacağımı anladım.
وصل الأمر ذروته في ديسمبر الماضي فلم أعد أتحمل أكثر

Bu gün 16 yaşındayım, Artık çocuk değilim.
اليوم بلغت 16 سنة.. فلم أعد طفلة بعد الآن

Aslında sanırım o kadar da kötü değildi en azından şimdi o odada kalmak zorunda değilim. Evet, evet.
لا بأس بذلك فلم أعد مضطرّاً للبقاء في تلك الغرفة نعم

Gerçekten 28 yaşındaysam, bu Artık okula gitmek zorunda olmadığım anlamına mı geliyor?
حسناً , لو أنني في 28 من عمري فلم أعد مضطراً للذهاب إلى المدرسة، صحيح؟

Hiç fark etmez, Artık çalmıyorum. Önemli değil.
لا يهمّ، فلم أعد أعزف بعد الآن، الأمر لا يهمّ

Artık akşamları saat 10'dan sonra canlı ve tehlikeli tohumları dışarı çıkartmıyorum.
فلم أعد أقوم بالتجارب البيولوجية الخطيرة بعد العاشرة مساءا

Ama şimdi biliyorum ve... Artık burada yaşamak istemiyorum.
ولكن بما أني أعلم الآن.. فلم أعد أود أن أعيش هنا بعد الآن

Even if it means turning my back on what I know, Artık korkmuyorum.
حتى أن كان الأمر يعنّي انقلابي على تقاليدي، فلم أعد خائفةً بعد الآن،

- Kendimi yeterince iyi ifade ettiğimi sanıyorum Artık bu tarz işlerde yokum.
عم تتحدث ؟ كما جعلت نفسي واضح النقاء فلم أعد في سلك ذلك العمل

Yani Artık gaipten şeyler de görmüyorum. - Bu iyi bir şey değil mi?
فلم أعد أتخيّل أموراً ‫تلك بشرة خير، لا؟

- Aferin çözdün olayı. Artık onunla da arama koyduğum mesafe belli seninle de arama koyduğum mesafe belli.
هنيئاً لك، فلم أعد قريبة منها وأنت لم تعد قريباً مني

Bu kumandaya Artık ihtiyacım olduğunu sanmıyorum.
هاكَ جهاز التحكم، فلم أعد بحاجةٍ إليه

Buna Artık dayanamıyorum.
فلم أعد احتمل هذا المكان أكثر من هذا

Korkuyorsunuz. Ben Artık korkmuyorum.
أنت خائف أما أنا فلم أعد أخاف بعد الآن

Üzgün olan benim. Artık ülkemi anlamıyorum.
أنا الآسفة فلم أعد أَفْهمُ بلادَي أبداً

Genç değilim, çıtır değilim ve herkes bana gülüyor.
فلم أعد شاباً ولست بالأمر الجديد... وصرت مثار ضحك الجميع.

Artık Başkan değilim, ve sen de Ekselansları değlsin.
فلم أعد الرئيس كما أنك لم تعد "صاحب السمو الملكي" أيضًا

Bu videoyu izliyorsanız hayatta değilim demektir.
- إن كنت تشاهد هذا الفيديو فلم أعد على قيد الحياة.

Bana öyle hitap etme. Artık general değilim.
- لا تنادني بسيدي، فلم أعد جنرال