"فلندا" - Traduction Arabe en Turc

• Finlandiya

Finlandiya güzeli dünyadaki açlığı nasıl yok, edeceğini söyledi ama kaçırdım. - Tanrım.
الآنسة فلندا فقط عَرضتْ خطتَها لإنْهاء الجوعِ العالميِ وأنا تَغيّبتُ عنه.

Bana yeni bir sünger almışsın. Finlandiya'da yapılmış.
نعم، هو من فلندا والبائع قال بأنّ له تصميم مريح جدا

Finlandiya ile Rusya arasında 25 yıl süren savaş sona ermişti.
إنتهت الحرب بين فلندا وروسيا بعد 25 عاماً

Bunu son söylediğinde kendini Finlandiya'da buldun.
لا اعتقد ذلك,لان اخر مرة قلت ذلك كنت في فلندا

Güz 1944'te, Finlandiya, Sovyet Birliği ile bir ateşkes imzalar.
فى خريف عام 1944 فلندا اعلنت عن هدنة مع الاتحاد السوفيتى

Finlandiya'da kalan Alman kuvvetlerinin sayısı, iki yüz bin civarında.
القوات الالمانية المتبقية فى فلندا حوالى مأتى الف

Şimdi İsveç'e, oradan da Finlandiya'ya.
الان الى السويد وبعدها الى الامان فى فلندا

İsveç'te evlendiler fakat Finlandiya'ya dönüp Tornionjoki vadisindeki Turtola'da bir aile kurdular.
تزوجوا فى السويد ولكن عادوا الى فلندا وكونوا اسرة فى تورولا

Lapland Savaşı, 27 Nisan 1945'te, son Alman kuvvetinin Kuzeybatı Finlandiya'dan çekilmesiyle son buldu.
وانهت حرب لبلاند بانسحاب اخر القوات الالمانية من فلندا عام 27.4.1945.

...savaşın parçaladığı Finlandiya'nın veremediği hayat ve sağlık için müteşekkirler."
في إستعادة الحياة والصحة والتي" "مزقتها الحرب ، والتي لم تستطع فلندا أن تمنحها

Rus Deniz Üssü. Helsingfors, Finlandiya.
القاعدة البحرية الروسية "هيلسينقفورس"، "فلندا"

Sen ve kardeşin Finlandiya'da mı doğdunuz?
أنت وأخاك هل ولدتما في فلندا ؟

Collier's Finlandiya'ya gitmemi istiyor.
كوليارس تريد مني الذهاب الى فلندا

"Hyva Suomi." "Bastır Finlandiya" demek.
حسناهي"HyvaSuomi." والتي تعني "اذْهبُي، فلندا."

Bunlar seni İsveç'e, oradan da Kuzey Finlandiya'ya götürecek.
هذة ستوصلك الى السويد وللبحر جنوب فلندا

Finlandiya'ya uçtuk ve 24,000 doları göze batan birşeye verdik.
( لقد طرنا إلى ( فلندا ودفعنا 24.000 دولاراً تكاليفاً لقذى

Nokia'lar Finlandiya'da üretilir.
نوكيا مِنْ فلندا.

Kohtakongas, Boris Gleb. Petsamo, Finlandiya. 15 Haziran 1944.
بتسامو فلندا 15.6.1944