"فلنواجه" - Traduction Arabe en Turc

• yüzleşelim
• Kabul et
• olalım
• kabullenelim

Sizin küçük çekişmenizi ben alevlendirdim, çünkü, bununla yüzleşelim, ben bencil biriyim.
لقد قمت بتغذية نيران نزاعكما الصغير لأنه فلنواجه الأمر أنا أنانية

yüzleşelim olur mu? 90'larda sıkışıp kalmışsın sen.
فلنواجه الأمر, أنتِ عالقة في التسعينات

Gel şununla yüzleşelim.
حسنا، فلنواجه الأمر.

Kabul et, bu özgeçmişini süsleyip işkence gibi mülakatlara katıldığın bir meslek değil.
فلنواجه الأمر، ليس من الإحترافية تزوير بياناتك الشخصية، والخضوع للعديد من المقابلات القاسية

Kabul et, erkek arkadaşın olduğu zaman bile bana karşı boş değildin.
فلنواجه الأمر، حتى وإن كان لديكِ حبيب، ستكنّين بعض المشاعر لي في الباطن.

Dürüst olalım. 6 aydan uzun süren ciddi bir ilişkim olmadı.
فلنواجه الواقع. لم أخض مطلقًا علاقةً جدّية دامت لأكثر من ستّة أشهر.

Peki, dürüst olalım.
حسنا، فلنواجه الامر

Yani, şunu kabullenelim.
أعني، فلنواجه الأمر

yüzleşelim, Mike, kör talih benim arkadaşım değil.
(أعني، فلنواجه الأمر يا (مايك الثقة العمياء ليست رفيقتي

Demek istediğim, yüzleşelim.
أعني، فلنواجه الأمر

Hadi yüzleşelim.
لأنه فلنواجه الأمر

Bu canavarla hep beraber yüzleşelim.
فلنواجه هذا الوحش معاً

Demek istediğim, bununla yüzleşelim
... أعني، فلنواجه الأمر

Kabul et, bundan daha kötüsünü de görmüştün.
فلنواجه الأمر هذا ليس أسوأ ما رأيتيني أفعله

Hadi ama, Kabul et. Kimsenin geldiği yok.
فلنواجه الأمر لن يأتي أحدٌ إلى هنا

Kabul et, Francis, sen dâhi değilsin.
(فلنواجه الأمر يا (فرانسيس إنك لست عبقريا ..

Kabul et, Paul. Senin bir sorunun var.
فلنواجه الأمر يا (بول) لقد كنتَ مشكلةً

Dürüst olalım... "Süper Kahramanlığa Giriş..."
..فلنواجه الامر "تقديم بطل خارق"

Evet Aidan, ikimizde centilmeniz, o yüzden şunu bir kabullenelim.
-حسناً , ((إيدن )) كلنا مُتحضرين هنا... فلنواجه الأمر...