"فلن يكون هناك" - Traduction Arabe en Turc

• olmayacak
• olmaz

Ama bu sefer hiçbir tehlike olmayacak... çünkü yol boyu seni biz koruyacağız.
فلن يكون هناك خطر الان لاننا سنكون هناك لحمايتك كل خطوة في الطريق

Biraz şans biraz da zamanla kalıcı bir hasarı olmayacak.
،لكن بالحظ وبعض من الالتئام فلن يكون هناك ضرر دائم

Bütün dünyadaki tüm bu kanıtlar gösteriyor ki eğer bunların hepsini yaparsak alternatife ihtiyaç olmayacak.
وكل الأدلة من جميع أنحاء العالم هي أنه، إن قمنا بكل ذلك، فلن يكون هناك داع للبديل.

Savaşın bilime hizmet etmesine izin verdiğimiz sürece bir tehlike olmaz.
طالما أننا نجعل الحرب تخدم العلم ، فلن يكون هناك خطر

Çünkü baharda gitseniz hayal edebileceğiniz bir şey olmaz.
فإذا كان الربيع ، فلن يكون هناك شئ لتتخيله أو لتتمناه

Lütfen Bay Sears, gelecekte daha dikkatli olmazsanız bir geleceğiniz olmayacak.
ارجوك سيد سيرز, لو لم تصبح حريصا فى المستقبل فلن يكون هناك مزيد من المستقبل

Kimsenin onun için çalışmamasını sağladı, bu sayede etraf kalabalık olmayacak.
أنه يتأكّد بأن لا أحد سيعمل لديه لذا، فلن يكون هناك جبان هنا

Yani, eğer bunu batırırsam, başka tatlı olmayacak mı? Hiçbir şeyi batırmayacaksın.
إذاً إن أخفقت في تحضير هذه فلن يكون هناك حلوى؟

Acil bir müdahaleye ihtiyacın olduğunda zaman olmayacak.
في حال كنت بحاجة لجراحة طارئة فلن يكون هناك متّسعٌ من الوقت

Bu savaşı kim kazanırsa kazansın kutlama olmayacak.
أيّا مَن سيربح هذه المعركة فلن يكون هناك الكثير لتحتفل به.

İnsanlar yokken burada kaldırımlara ve sokaklara bakım yapacak kimse olmayacak.
إذا لم يكن هناك بَشَر، فلن يكون هناك من يقوم بصيانة الأرصفة و الشوارع

Bu herif elimizden kaçacak olursa ülkedeki hiçbir çocuk güvende olmayacak.
إن أفلت أولئك الخاطفون من العدالة، فلن يكون هناك طفل بالبلاد بمأمن.

Eğer yemin etmezlerse, merhamet de olmayacak.
إذا رفضوا اداء القسم فلن يكون هناك أي تساهل

Eğer işler ters giderse de kurtaracak süvarilerimiz olmayacak. Seninle apronda görüşürüz.
.فلن يكون هناك خيّالة للإنقاذ ألقاك عند المدرج

Şayet benimle kalmaya karar verirsen birbirini suçlama, ayıplama, hiçbir şey olmayacak.
وإذا قررتي البقاء معي فلن يكون هناك تبادل إتهامات لا ملامة ولا أي شيء

Eğer yakalanırsak bizi atacakları yer yetimhane olmayacak.
إن تم اكتشافنا, فلن يكون هناك دار أيتام يضعوننا فيه,

Ve merkez olmazsa, çocukların okuldan sonra gidecek hiçbir yerleri olmayacak.
فلنجتمع وإذا لم يبنى المركز ، فلن يكون هناك مكانٌ يذهبُ إليه الأطفال بعد المدرسة

Anlamıyorsun. Horace olursam, evimiz olmaz.
أنتِ لا تفهمين لو كنتُ هوراس ، فلن يكون هناك بيت

Sen ordularını karşılıksız indirebilirsin. İç sularda hiç savunma olmaz.
فتستطيع أن تُنزل جيوشك دون مقاومة فلن يكون هناك أحد ليدافع عن المياه الداخلية