"فلورى" - Traduction Arabe en Turc

• Fillory
• Florrie
• Fleury

Orası Fillory'di.
(تلك كانت (فلورى فلورى) هى عبارة عن ارض خياليه موجودة بالكتاب)

Martin Fillory'e ihtiyaçları olduğunu sanıyordu.
(مارتن) اعتقد بانهم كانو بحاجة الى (فلورى)

Ama hayır, Fillory'nin onlara ihtiyacı vardı.
ولكن لا ، (فلورى) هى من كانت بحاجة اليهم

Florrie'ye sorabilirdi. Niye ondan istemedi acaba?
يمكنك ان تسألى فلورى , لماذا لم نسألها ؟

Dadı Florrie'ye, o gün izin verdiğini yazdığında.
والمذكرة المرسلة للممرضة فلورى,تخبرها فيها ان تأخذ اجازة فترة الظهيرة,

Tabii ki Florrie olması gerekirdi, çünkü evde başka kimse kalmamıştı.
لابد وان تكون فلورى,بالطبع, لأنها كانت الشخص الوحيد الموجود بالمنزل,

Onlar Karambo kardeşler. Büyük olanı Fleury'de benimle birliteydi.
انهم الأخوان كارمبو الكبير كان معى فى سجن فلورى

- Beş Fillory kitabı var Julia, beş. - Evet biliyorum Quentin.
(يوجد فقط خمس اصدارات من كتاب (فلورى) يا (جوليا خمسه فقط

Çünkü kabul denemeni Fillory şanına yazdığını bilmiyordum.
لاننى لم اكن اعرف بانك (قمت بكتابه طلب ترشيحك حول كتاب (مجد فلورى

Fillory saçmalığından vazgeçmeye ne oldu?
ماذا حدث للتخلى عن امور (فلورى) التافهه؟

Fillory'le ilgili komik olan şey, ne zaman gideceğine karar veremezsin.
(هنالك امور ظريفة حول (فلورى وهى انك حقاً لا تقرر وقت الذهاب

"Fillory ve Ötesi, Altıncı Kitap:
(فلورى و ابعد من ذلك) (الكتاب السادس:

- Fillory'i severdin.
(انتِ كنتِ تحبين (فلورى

Aslında Florence, bayan. Son işimde Florrie'ydim.
فلورانس فى الحقيقة يا سيدتى, فلورى هذا كان اثناء وظيفتى الأخيرة

-Veya Florrie diyebilir miyim sana?
هل يمكننا ان نناديك فلورى ؟

Tabii Florrie.
و فلورى .. بالطبع...

Fleury'deydim.
لأننى كنت فى فلورى

Fleury?
فلورى ؟