"فمازال" - Traduction Arabe en Turc

• hala
• hâlâ

Kendisinin de yer aldığı araba sileceği tasarımı hakkında hikayeyi hala bana anlatılıyor.
فمازال هنالك من يخبرني هذه القصة عن مشاركته في تصميم المنشه المفردة للامطار

Doğru olanı yapmak için hala fırsatın var.
لذا، فمازال لديك الفرصة لتفعل الشيء الصحيح

hala gizli tutuluyor, ama geleceğin Mode Genel Yayın Yönetmeni'ne bakıyorsun.
فمازال الأمر سرى بعض الشىء ولكنك تنظرين الآن إلى رئيسة التحرير المستقبلية لمجلة الموضة

hâlâ amacıma hizmet edecek bir şey yapıp işleri yoluna koyabilirim.
فمازال يوجد طريقة لأخدم بها هدفي وأصحح الأمور لا تفعلي هذا

Ve böylece rüşvetten vazgeçmeye ikna olmayan hâlâ birçok insan bulunuyor.
إذن فمازال هناك الكثير من الناس الغير مقتنعين أنه يجب التوقف عن الرشوة.

Neşelen, dostum. Dışarıda hala sofu kız kardeşler var ve canla başla çalışıyorlar.
افرح يا صاح فمازال لدينا سيدات السياسة المجنونات في الخارج

Ne kadar inandırıcı olsa da, hayal hala hayalden ibarettir.
مهما كان الأمر مقنعاً فمازال الأمر وهماً

hala bitirmeyen bir kişi vardı.
فمازال هناك شخص واحد لم ينتهِ بعد تمامًا

Benim hala gidilecek uzun bir yolum var...
فمازال لدي طريق طويل كي أسلكه الليلة

Dikkatini dağıtma. hala kurtarmamız gereken bir masum var.
ركزي على الهدف فمازال لدينا بريء لننقذه

Üzülmemeye çalışıyorum, yani hala dört tane var.
أنا أحاول ألا أحبط ، فمازال لدينا أربعة

Ve şuanki duruma göre, o hala seçim yarışında.
وبالنسبـة للتصـويـت فمازال متواجـد

Logan'ı yakalamak konusunda Manticore onun kafasına her ne yaptıysa o hala orada.
مهما كان ما فعلته (مانتيكور) لجعله يسعى وراء (لوجان) فمازال موجوداً فيه

- hala bir şey eksik. - Öyle mi?
فمازال هناك شئ مفقود

hala, şu Marcel şeyini yapmak için Trudy'yi bulmak zorundayız.
أما الآن فمازال علينا أن نجد (ترودي) حتى نتم برنامج (مارسيل)، أليس كذلك؟

Eğer Mack hala hayattaysa onu kurtarmak için hala bir umudumuz var.
لو (ماك) مازال حيا، فمازال هناك أمل في أن ننقذه.

Non ve Myriad'ı mağlup etsek bile, kötülük hala varlığını sürdürüyor ve yüzleşmediğimiz kötülükler mevcut.
وبالرغم من أننا هزمنا (نون) و(مارياد) فمازال الشر موجود وهنالك خطر أقوى سنواجهه

Almanlar ve Finliler hâlâ şehrin çevresindeydi.
فمازال الجيشين الفنلندى والألمانى يحيطان بالمدينه

Şu an onu bu işe karıştıramam. hâlâ yapılması gereken önemli işler var.
لا يمكن أن أكون متورط هنا ، فمازال يوجد الكثير من الأمور الهامه لابد من إنجازها

hâlâ bir sanat müzayedesi etkinliğimiz var, değil mi?
هكذا. حسناً، فمازال لدينا المزاد الفني، صواب؟

Ama aktif halde kaldıkça, hâlâ bir umut var.
و لكن طالما هو مازال فعال فمازال هناك أمل