"فما الذي" - Traduction Arabe en Turc

• Neler
• neyi
• peki
• nedir
• ben ne
• ne halt
• ne işin
• o zaman ne

Neler döndüğünü anlamadığınız anlarda öğrenmeye ve kabul etmeye açık olun.
وكن منفتحاً للتعلم واعترف حين لا تعرف، فما الذي سيحصل حينها.

-Doktor bu konuda yalan söylemişse, acaba sakladığı daha başka Neler var?
إذاً إن كانت الطبيبة الصالحة تكذب فما الذي تخفيه أيضاً عنّا ؟

Madem kadın, bilindik kurban türünde değil, o zaman katil neyi tekrarlıyor?
حسنا, إذا هي ليست ضحية معروفة, فما الذي يريد القاتل إعادة خلقه؟

İş bul, evlen, bir hayat sahibi ol. neyi bekliyorsun daha?
تحصل على وظيفة، وتتزوج لديك حياتك، فما الذي تنتظره؟

Bu şekilde olmaz. Lazım olan ne peki? Veritabalarımız var.
وهذا لن ينفع. إذاً فما الذي نحتاجه؟ عندنا قواعد البيانات

Bu binada olduğuma seni inandıran sebep nedir?
فما الذي يجعلك تظنى انني في تلك البناية؟

Kış neredeyse üzerimize, şimdi ben ne yapacağım toprak işi var?
الشتاء كاد يحلّ علينا، فما الذي تفعله تلك التربة هُناك؟

Ve buna inansam bile, Tanrı ne halt yapıyor?
وحتّى لو اقتنعتُ بهذا فما الذي يفعلُهُ الربُّ بحقِّ الجحيم؟

Fiziğe kültürel bakışta Neler yer almakta?
فما الذي يدخل في تصورنا الثقافي عن الفيزياء؟

Kalçalarımı kot pantolonun içinde tanımadığına göre şu an aklından Neler geçiyor?
إن كنت لا تميز مؤخرتي في بنطلون الجينز، فما الذي يشغل بالك ؟

Arkanda koca CIA vardı. Neler oluyor?
رميتِ الاستخبارات المركزية خلفكِ فما الذي يجري؟

Sesin telefonda üzgün geliyordu. Neler oluyor?
دلّ وقع صوتك على إنزعاجك، فما الذي يحدث؟

Zenginlerden bir şeyler yürütmek istiyorsa neyi bekliyormuş?
إذًا، إن كان يريد أن يسرق زوجيْن من الأغنياء فحسب، فما الذي ينتظره؟

Ve umut yok olursa zombilerimizin yaşamak için neyi kalır?
و إن ضاع الأمل حقاً، فما الذي تبقى للزومبي ليستحق الحياة؟

Eğer orijinali olan buysa, onlar neyi aldı?
لو كان هذا هو الحقيقي، فما الذي أخذوه؟

Ama size soru sormayın demiştim. peki bu kızılın yaptığı ne şimdi?
لكنّي نهيتكم عن طرح أيّة أسئلة، فما الذي فعله هذا الأصهب توًّا؟

peki kriz boyunca hangi yolu seçtiğimizi ne belirler?
فما الذي يحدد أي طريق يجب أن نسلك وقت الأزمات؟

peki, neden çoğu insan Hindistan'ın büyüme konusunda başarısız olduğunu düşünüyor?
فما الذي يجعل الكثيرين يجمعوا على أن الهند ما تزال تعاني من تعثرات في النمو؟

Kızarmaya ve Cushing'in aşırı göbeklilik dışındaki tüm semptomlarını taklit eden hastalık nedir?
فما الذي يسبّب ارتفاع الحرارة ويقلّد كلّ أعراض "كوشينغ"؟ عدا سمنة البدن المركزيّة؟

Ben şanslıyım. Aile içinde kötü muameleyi ben ne bilirim ki?
"أنا محظوظ، فما الذي أعرفه عن إساءة المعاملة؟"

Öyleyse şu anda, burada ne halt yediğimiz konusunda tamamen kafam karışık.
إذاً أنا متحير ، فما الذي نفعله هنا الآن؟

McQueen'in iki arkadaşını öldürdüğünü söylüyorsun. Burada ne işin var? Anlıyorum.
قلتي أن "ماكوين" قتل صديقتيكِ فما الذي أتي بك إلي هنا؟

Çünkü eğer kızlık zarı seks sırasında hiçbir zarar görmediyse, o zaman ne görmeyi bekliyorduk?
فإذا لم يتضرر غشاء بكارتها خلال الممارسة الجنسية، فما الذي كنا ننتظره؟