"فمن المستحيل" - Traduction Arabe en Turc

• imkansız
• imkanı
• imkânsız
• salondakilerle
• yolu yok

Ancak deneylerimin son derece kesin biçimde ortaya çıkardığı gibi, görülme riski olmadan birinin dart okunu hedefe yollaması imkansız.
و لكن بالنسبة إلى خبرتي التي طورت الخلاصة فمن المستحيل أن يقوم أحد بنفخ النبلة من دون أن يخاطر برؤيته من قبل الآخرين

Hoperlörlerden duyarak öğrenmen imkansız!
فمن المستحيل أن تحفظى الدور من خلال سماعك له عبر مكبرات الصوت

Eğer babam hükümete çalışıyorsa, ki inanmak imkansız, Rıza'nın yasadışı işler yaptığını öğrenmez miydi?
فمن المستحيل ان يعتقد ان ريز يفعل شيئا غير شرعى

Ve sadece sana güvendiği için seni görevinden almamın bir imkanı yok.
ولأنَّهُ يثق بك أنتَ فقط، فمن المستحيل أن أزيلك من موقعك.

Yani, eğer elini bana uzatıyorsan ve gerçekten yardımımı istiyorsan demek ki lanet olası hayatını tekrar biraraya getirmeye hazırsın bu durumda benim sana "hayır" diyebilmemimin imkanı yok.
لذا إذا اتيتني وطلبت مني المساعدة بأنك تريد ان تعيد شمل حياتك فمن المستحيل ان ارفض ذلك اطلاقاً

Tarif ve malzeme birinin elinde olsa bile, tamamen aynı kimyasal profili elde etmesi imkânsız.
حتى لو أن شخص لديه الوصفة والمكونات فمن المستحيل أن يخرج بنفس الأوصاف الكيماوية بالضبط

Ağırlıklardan birinde kan izine rastlasanız bile bunu salondakilerle bağdaştıramazsınız.
أنا محام. حتى لو وجدت دماً على أحد أثقال الرفع، فمن المستحيل ربطه بأيّ شخص في هذه الغرفة.

Eğer karşı çıkarsak hiç yolu yok, hepimizi öldürtebilir.
اذا رفضنا ، فمن المستحيل ان تقتلنا جميعاً

Bilimsel verilerin silinmesiyle tekrardan teknoloji geliştirmek imkansız.
لو ان هذة التكنولوجيا بالفعل قد تم محوها فمن المستحيل تطويرها ثانيةً

Hayır. Ama ölü bir kedi olmadığına göre bilimsel olarak iki farklı yerde olması imkansız.
كلا، لكن بما أنها ليست قطة ميتة فمن المستحيل من الناحية العلمية

Bir sebepten deliye dönerlerse onları durdurmak imkansız hale gelir.
إذا بدؤوا يفقدون صوابهم لسبب ما، فمن المستحيل إيقافهم.

Tabii ki! Bir erkeğin, kız öğrenciler tarafındaki sıkı güvenliği geçmesi imkansız.
فمن المستحيل علينا نحن الأولاد أن نأتي إلى هنا

- ...arasında sevgi olması imkansız.
فمن المستحيل لآلة وفتاة أن يقعا في حب بعضهما

Öylece bir şey yapmadan durmasının imkanı yok.
إذا واجه " آكارد " والفتاة فمن المستحيل أن لا يفعل شيئاً

O işlemi gerçekleştiremeden bir sonraki aşamaya geçmenin imkanı yok.
فمن المستحيل إكمال المهمة بنجاح

Biraz önce ne olduğunu gördün, imkanı yok.
انظري, نظراً لما حدث للتو, فمن المستحيل...

Alucard ve yanındaki ile karşılaşırsa... Öylece bir şey yapmadan durmasının imkanı yok.
مع (ألكارد)، فمن المستحيل أنه سيقف صامتاً إزاء هذا

Hayır. Teoride oraya gitmek imkânsız.
كلاّ، فمن المستحيل نظرياً الذهاب إلى هناك.

Bir kez bakmaya başladın mı durmak imkânsız.
عندما تبدأين بالنظر فمن المستحيل ايقافها

Ağırlıklardan birinde kan izine rastlasanız bile bunu salondakilerle bağdaştıramazsınız.
حتى لو وجدت دماً على أحد أثقال الرفع، فمن المستحيل ربطه بأيّ شخص في هذه الغرفة.

ve eğer kadın olsaydım bir kadın olan kendime çıkma teklif etmemin lanet olası hiçbir yolu yok.
ولو كنت إمرأة فمن المستحيل أن أطلب من نفسي الخروج في موعد كامرأة