"فهلّا" - Traduction Arabe en Turc

• misin
• lütfen

Normal insanmış. lütfen silahını indirir misin?
إذا كنتَ بشريًا، فهلّا خفضت بندقيّتكَ رجاءً؟

İnsanmış. Silahını indir misin lütfen?
إذا كنتَ بشريًا، فهلّا خفضت بندقيّتكَ رجاءً؟

O yüzden lütfen, ıstırabıma bir son verip benimle dans eder misin?
فهلّا تخلصني من تعاستي وتشاركني الرقص رجاءً؟

Kapıyı kullanmanızı kastetmiştim ama hazır böyle geliyorken, kanatlı intikamcıyı kafesine geri götürebilir misin?
قصدت أن تستخدم الباب لكن ما دمت عائدًا فهلّا تساعد بإعادة منتقمتنا المجنّحة لقفصها؟

Eğer sensen, bunu yapmayı keser misin?
لو أن هذا أنت فهلّا توقفت فحسب ؟

Eğer bunu benim için yapmayacaksan o zaman kızların için yapabilir misin lütfen?
فهلّا فعلتِها لخاطِر الفتاتين رجاءً؟

..artık kendi yoluna gider misin?
فهلّا تكرّمت وذهبت لحالك رجاءً؟

Benimle evlenir misin?
فهلّا تتزوجيني؟

Onu görürsen bir işimin çıktığını söyleyebilir misin? Evet, elbette.
-إن رأيتها، فهلّا تخبرها أنّ أمرًا طرأ؟

Dahlia'ya karşı yapacağımız silahın temel maddesi kül olduğundan dolayı bana nereye kayboluğunu söylemek ister misin?
بما أنّه المكوّن الرئيس لسلاحنا ضدّ (داليا)، فهلّا تخبرني أين عساه اختفى؟

Ancak bu konuya yabancı olduğumdan Las Vegas'tan Paris'e sadece 3 saniyede nasıl gittiğini açıklayabilir misin?
لكن طالما هذا جديد عليّ... فهلّا شرحت لي كيف انتقلت من (لاس فيجاس) لـ (باريس) في ثوانٍ؟