"فهل أنت" - Traduction Arabe en Turc

• misin
• musun

Artık bu dairede kalacaksak hafif bir düzenleme yapmak ister misin?
إن كنا سنعيش بهذه الشقة فهل أنت مهتم بتغيير الديكور قليلًا؟

O adamı öldürmeni istiyorum. Adamı öldürmen için 10 metre var. Yapabilecek misin?
أريدك أن تقتل ذلك الرجل، ولديك 10 أمتار لذلك، فهل أنت قادر؟

Manevi kızımı, alışageldiği şekilde yaşatabileceğinden emin misin?
فهل أنت متأكدُ بأنك تستطيع أن تجعل... ابنتي على نفس المستوى المعيشي الذي اعتادت عليه؟

Gitmeye hazır olduğuna emin misin?
- يا. - اه، فهل أنت متأكد من أنك على استعداد للذهاب؟

Bu senin hayatının yarısını aldı bile, şimdi bir kere daha yarılamak istiyor musun?
مدى حياتك المتبقي هو النصف فعلًا، فهل أنت واثقة من فعل ذلك مجددًا؟

Senin için endişelenmiştim. İyi misin?
لقد كنت قلقاً بشأنك ، فهل أنت بخير ؟

Neden? Doğayı, ormanı sevmez misin?
إذن، فهل أنت سعيد بالعمل معي؟

- Evli misin?
فهل أنت متزوج ؟ لا..

Şimdi şu sen olabilir misin ? Ya da sen ?
فهل أنت من فعلها أم أنت ؟

Eğer kimse kızmadıysa, gerçek bir kötülük yapmış olabilir misin?
إن لم يغضب أحد فهل أنت سيء؟

Bu iş için havanda olduğuna emin misin, büyükbaba?
فهل أنت مستعد لذلك يا جدّي؟

Arrow'un gittiğini söylediğini biliyorum. - Bundan emin misin?
أعلم أنّك قلت بأن (السهم) رحل، فهل أنت موقنة بذلك؟

Hope dayanıklıdır. Bunu atlatabilir. Sen iyi misin?
(هوب) قوية وأظن أن بإمكانها التحمّل، فهل أنت بخير؟

Benimle misin... değil misin?
فهل أنت معي... . أم لا؟

Jack, senin de yaralandığını duydum. İyi misin? Evet, iyiyim.
(جاك)، سمعت عمّا مررت به فهل أنت بخير؟

"Bununla ilgilenir misin?"
"فهل أنت مهتم للقيام بها؟"

Peki iyi misin?
فهل أنت بخير؟

İyi misin?
فهل أنت كذلك

Şimdi hala okula devam etmemek istiyor musun?"
فهل أنت مصره على عدم الإستمرار ؟

- Sen şimdi mahkûm musun oğlum?
ـ إذاً ، فهل أنت مدان؟ ـ أجل ، أنا كذلك