"فهل هذا" - Traduction Arabe en Turc

• peki bu
• mı
• mu
• Yani

peki bu tarz konuşmalar gerçek hayatta da geçiyor mu, yoksa sadece bu tarz tasarım toplantılarıyla mı sınırlı?
فهل هذا يشبه المحادثة التي تحصل في الواقع، ليس فقط في هذه الإجتماعات عن التصميم؟

peki bu, Condorcet yöntemini genel olarak ideal oylama sistemi haline getiriyor mu?
فهل هذا يجعل طريقة كندُرست نظام التصويت الأفضل عموماً؟

peki bu mucize insanlarda da işe yarar mı?
فهل هذا السحر قابل للتطبيق على البشر؟

Devam et. Yani size "Bayan" deyince bu koca mı arıyorsunuz demek oluyor?
إذا كنت آنسة ، فهل هذا يعني أنك تشتاقين للحصول على زوج ؟

Bir keresin de Fransız ligi dersi almıştım, üniversitede, bu sayılır mı?
أخذت مرة واحدة في الدوري الدرجة الفرنسية في الكلية، فهل هذا العد؟

peki bu gerçekten hastalar üzerinde işe yarıyor mu?
فهل هذا ينجح فعلاً مع المرضى؟

peki bu doğru mu?
فهل هذا صحيح؟

Yani bu endişelenmemiz gereken bir şey olmadığı anlamına mı geliyor?
فهل هذا يعني أن ليس هناك ما يدعو للقلق؟

Yani senin karın var, benim yok, bu beni harcanır mı kılar?
انت اذا كان لديك زوجه وانا ليس فهل هذا معناه انني ليس مهم؟

Bu, Sovyetler Birliği ile Batı arasında savaş anlamına mı geliyordu?
فهل هذا يعني حتمية الحرب بين الاتحاد السوفياتي والغرب؟

Az önce babana rastladım. Doğru mu bu?
لقد سمعت ذلك من أباك لتوى ، فهل هذا حقيقى ؟

Yani anlaşamayacak mıyız?
فصيل عبد الواحد، جاك، فهل هذا يعني ليس لدينا اتفاق؟