"فهمتي" - Traduction Arabe en Turc

• Anladın
• tamam mı
• Anlıyor
• anladınız
• Anlaşıldı
• anlamışsın
• anladığını

Seni bir daha bununla yakalarsam, seni babana yollarım, Anladın mı?
إذا أمسكتك بذلك مجددآ سأقوم بإرسالك إلى والدك .. فهمتي ؟

Ama bu kalp ikimizin de başına bela olmadan onu bulmazsan ben de sana kızgın olacağım, Anladın mı?
ولكنني سأكون غاضبة منكِ إذا لم تجدي ذلك القلب قبل أن ترتد هذه القضية بالسلب علينا , فهمتي ؟

İşini bitireceğim, Anladın mı? Senin ve itinin!
انا قادمة اليك لهذا السبب هل فهمتي.انت والمغفل الخاص بك

Tatlım, tatlım, ama bu bir film, tamam mı?
يمكنني أن أعيش الشخصية عزيزتي ، عزيزتي هذا ليس صورة متحركة الآن ، فهمتي ؟

Planımız, kimseye görünmeden içeri girmendi! Anlıyor musun?
كانت الخُطة أن تتسللي إلى هُنا، هلّ فهمتي ؟

Çocuğu susturmak için elinizden geleni yapın, anladınız mı?
يجب أن تعملي كل شيئ تستطيعي لابقاء الطّفل هادئ , هل فهمتي ؟

Söylediklerimden bunu mu Anladın? - Rach! - Selam!
إنتي فهمتي كل ده من كلامي أنا ؟ راتشل إزيك يا طِعم

Evet söyleyeceğim. Ve Akash'ı bir daha görmeyeceksin, Anladın mı?
أجل , سأفعل وأنتي لن تري أكاش مرة ثانية هل فهمتي ذلك؟

Çünkü yaşlanıp huysuzlaşınca, çocuklara... suçüstü yapmak, neredeyse tek zevkin oluyor, Anladın mı?
لأنه عندما تصبحين عجوزة وشحيحة إصتياد الأطفال واحدة من المتع الباقية في الحياة فهمتي ذلك؟

ben mimarım amca ben bir mimarım Anladın mı?
انا مصمّم، ياعمّي انا مصمّم هل فهمتي ذلك

Git ve başka bölümden biriyle konuş Anladın mı süslü şey?
تحدثي إلى شخص ما في بعض استأجر أخرى ، هل فهمتي ذالك ، يالمؤخرة الجميلة؟

Adama iyi şanslar dile ve çık, Anladın mı? Hazır mısın?
ألقي نظرة جيدة على ذلك الولد و أخرجي فحسب هل فهمتي ذلك؟

Rachel sence bu balad ile sana ne mesaj vermeye çalıştığımı Anladın mı?
اذا , ريتشل هل تعتقدين بأنك فهمتي الرسالة ؟ التي حاولت ايصالها عبر هذه القصيدة الغنائية ؟

Karşı çıkmak yok, burada patron benim. Anladın mı?
لا إجابات بقلة إحترام أنا الرئيس هنا , فهمتي ؟

Onu polisten başka kimseye gösterme. tamam mı?
لا تظهرين هذا لأي شخص ماعدا الشرطة , هل فهمتي ؟

Tam Brezilyalı alacağım. Hepsinin gitmesini istiyorum tamam mı?
أريد إزالته على الطريقة البرازيلية أريدك أن تزيليه بشكل كامل ، فهمتي ؟

Sen hiçbirşeye değmezsin. O kasalardan birini al ve kıçına sok tamam mı?
أنتِ خسرانة ، الآن حاولي أن تحملي الصناديق وتخفيها في مؤخرتك ، فهمتي ؟

Polis de genelde alarmı sesi duyunca pek bir şey yapmaz, Anlıyor musunuz?
والشرطة في الحقيقة لاتستجيب لجهاز الإنذار في هذا الحي, فهمتي ماذا اقول؟

Seni istemiyorum. Birlikte olmamızı istemiyorum. Anlıyor musun?
أنا لا أُريدك أنا لا أريد ما بيننا, هل فهمتي ذلك ؟

O kadar gerisi boş, Anlıyor musun?
ولكن ليس هناك الكثير الكثير هل فهمتي ما أعنيه؟

Bu kasabanın her santimetrekaresini arayacağım ve müdahele eden herkes de cinayetle suçlanacak, anladınız mı?
لا أحتاج إلى أي إذن سوف أقوم بتفتيش كل منطقة هنا، خلال الـ 3 ساعات القادمة وكل من يرفض سأتهمه بجريمة قتل، هل فهمتي ؟

Telefonları yönlendirme, Anlaşıldı mı?
انا لا اريد اي اتصالات , هل فهمتي

Hey, Trager, Yanlış anlamışsın. Sadece seni gözlüyordum.
تريجر انتي فهمتي خطأ ، لقد كنت فقط أختبرك

Anlamalısın, anladığını sanıyordum.
عليك ان تفهمي ذلك واعتقد انك قد فهمتي الان