"فهمت لكن" - Traduction Arabe en Turc

• anlıyorum ama

anlıyorum ama önce kendine kanıtlaman gereken bir şey var. En iyiyle düelloya girişmelisin.
اعتقد انى فهمت لكن لازم تثبتوا أنفسكم من خلال مبارزه

- anlıyorum ama lafın gelişinin de bir anlamı vardır.
لقد فهمت لكن الكلام العام غير الموجه قد يعني شيئاً ما ، لذلك من هو

Evet, anlıyorum ama suni gübre alması adamın bomba yapacağı anlamına gelmez.
نعم , فهمت لكن لمجرد إنه إشترى سماد كيميائي ليس بالضرورة إنه يريد صنع قنبلة

anlıyorum ama ben orada yaşıyorum. Bütün araziyi mayınlardan temizledim.
فهمت, لكن أنا أعيش هناك, لقد نظفت كامل الحقل من الألغام

Tamam, anlıyorum. Ama Cece'ye göre...
حسناً ، لقد فهمت لكن حسب ماقالت سيسي .. بأنها

anlıyorum ama yeni bir öğle yemeği öğesi aperatifi olsaydın bunu kullanmayı düşünür müydün?
فهمت,لكن ان كنت تبحث عن وجبة غذاء خفيفة جديدة. هل ستفكر في استخدام هذا؟

Cihazın peşinden gitmeyi anlıyorum ama bunun için hayatımızı tehlikeye atmak!
أوه , اللعنة , هذا يجعل الأمر أكثر سواء نسعى خلف القرص , فهمت لكن نضع حياتنا على المحك من أجل تصفية حساب قديم ؟

anlıyorum ama virüs faaliyete geçmeden buradan uzaklaşmamız lazım.
فهمت... لكن قبل أن يصبح الفيروس ساري المفعول، نحتاج للذهاب بعيدا.

Bak Samcro'ya yardım etmek, Gemma'yla ilgili, anlıyorum ama bu adamlar ana caddede ateş açarlarsa şerifi aramalıyım.
اسمع مساعدة " سام كرو " يخص " جيما " فهمت لكن لو فتحوا النيران في الشارع الرئيسي ؟

anlıyorum ama şimdi o yalan gerçek oldu.
... اوه فهمت .. لكن الان الكذبة تحولت لحقيقة

Anlıyorum. Ama başka içki yok.
فهمت لكن لا مزيد من الشراب

Anlıyorum, ama ne yapmalıydım...
لقد فهمت, لكن ماذا كان يُفترض بي أن...

Seni anlıyorum. Ama biraz daha araştır.
فهمت لكن تحقق في القضية أكثر

anlıyorum ama şehrin her bir yanındaki çocuklar--
فهمت لكن هناك أطفال

Anlıyorum, ama...
فهمت .. لكن