"فهناك شيء" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey var

Yani Hıristiyanlık aptalcadır ama en azından içinde inanılacak bir şey var.
المسيحية سخيفة لكن على الأقل فهناك شيء تصدقه

Eğer bir Einstein-Rosen Köprüsü varsa, o zaman diğer tarafında başka bir şey var.
إن وجد هناك جسر صلة .. فهناك شيء على الطرف الآخر

Bak, eğer birlikte takılmaya devam edeceksek, benim hakkımda bilmen gereken bir şey var:
اسمع ان كنا انا وأنت سنستمر بالتسكع سوية فهناك شيء يجب ان تعرفه بشأني

Her kim ise, bu dosyada bunun gün ışığına çıkmasını istemediği bir şey var.
وأياً كان هو، فهناك شيء ما بهذا الملف لا يُريده أن ينتشر.

Bayanlar ve baylar, eğer yaşamak istiyorsanız, anlamanız gereken bir şey var.
سيداتي سادتي، إذا أردتم العيش، فهناك شيء واحد عليكم أن تفهموه.

Dinle, bugün öleceksem, halletmek isteyeceğim tek bir şey var.
اسمع , إن كنت سأموت اليوم فهناك شيء وحيد أريد أن أقوم به

Eğer yeryüzünde, bugünlerde, bir zaman makinesi olabilecek bir cihaz yoksa da, bir şey var ki, bir gün bizleri yeni fizik kanunlarına yönlendirebilir ve en azından mümkün olup olmadığını öğrenmemizi sağlayabilir.
إذا لم يكن هناك شيئاً على الأرض يقترب من كونه آلة زمن الآن فهناك شيء ما ربما يقودنا يوماً ما .. إلى قوانين جديدة في الفيزياء و الذي سيساعدنا في تحديد إذا كان ذلك ممكناً على الأقل

Yani, eğer Los Angeles'te bir hayata başlayacaksak, sana söylemem gereken bir şey var.
أعني،إنكُنّاسنؤسّس.. حياةً معًا في "لوس أنچلوس .." فهناك شيء عليّ إخبارك به

Dönemeyecek olursam, yapmanı istediğim bir şey var.
هل تعلم يا (جورجي)؟ إن لم أتمكن من العودة، فهناك شيء أريدك أن تفعله لأجلي

İkiniz de buradayken söylemek istediğim bir şey var.
بينما أنتما هنا، فهناك شيء أريد قوله حول (رونن قيبنز)

En azından kontrol edebileceğimiz bir şey var.
فهناك شيء يمكننا السيطرة عليه

O zaman sana göstermek istediğim bir şey var.
فهناك شيء يجب أنْ أريك إيّاه